Γέννηση του Χριστού: τα πιο όμορφα κάλαντα στα ουκρανικά και τα ρωσικά. Σύντομα χριστουγεννιάτικα κάλαντα για παιδιά Χριστουγεννιάτικα κάλαντα

Zvezdar, mekhonosha, κατσίκα, αρκούδα, Ηρώδης, τρεις βασιλιάδες - αυτοί είναι ίσως οι πιο εντυπωσιακοί και αξέχαστοι χαρακτήρες των παραδοσιακών εορτών των Χριστουγέννων. Ούτε μια χριστουγεννιάτικη γιορτή δεν θα μπορούσε να κάνει χωρίς αυτούς τους λάτρεις στα παλιά χρόνια. Και σήμερα, ομάδες ενηλίκων και παιδιών, που ξεκινούν για τα κάλαντα στις 6 και 7 Ιανουαρίου, είναι πρόθυμοι να δοκιμάσουν αυτές τις πολύχρωμες στολές. Και είναι σίγουρο ότι θα μάθουν τα κάλαντα και τη γενναιοδωρία - αστεία τραγούδια που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της αρχαίας ιεροτελεστίας για τα Χριστούγεννα και τις 13 Ιανουαρίου για την Παλιά Πρωτοχρονιά. Από το σημερινό μας άρθρο, θα μάθετε πώς να τραγουδάτε σωστά και να είστε γενναιόδωροι, τι να πείτε και επίσης να βρείτε τις λέξεις για τα πιο δημοφιλή και όμορφα τραγούδια και παραδοσιακά ποιήματα.

Πώς και πότε να λέμε σωστά τα κάλαντα 6-7 Ιανουαρίου τα Χριστούγεννα και την Παλιά Πρωτοχρονιά

Δεν είναι μυστικό ότι οι θρησκευτικές παραδόσεις στη χώρα μας έχουν απαγορευτεί εδώ και πολλές δεκαετίες. Όμως, παρόλα αυτά, τα περισσότερα από αυτά, συμπεριλαμβανομένων των κάλαντα με κάλαντα, έχουν επιβιώσει μέχρι σήμερα σχεδόν στην αρχική τους μορφή. Είναι αλήθεια ότι δεν τα γνωρίζουν καλά όλα τα σύγχρονα παιδιά και ενήλικες. Για παράδειγμα, το ερώτημα για το πώς και πότε να τραγουδήσετε και να είστε γενναιόδωροι - στις 6-7 Ιανουαρίου τα Χριστούγεννα ή την Παλιά Πρωτοχρονιά - παραμένει ένα από τα πιο επίκαιρα. Μάλιστα, σε διάφορες περιοχές της χώρας μας και σε γειτονικές χώρες, η ώρα της ημέρας και της νύχτας που τραγουδούν και είναι γενναιόδωροι μπορεί να ποικίλλει. Αυτό οφείλεται στις τοπικές παραδόσεις και στα λαϊκά έθιμα. Ωστόσο, οι ημερομηνίες και οι αργίες που μπορείς να πεις τα κάλαντα και να είσαι γενναιόδωρος είναι κοινές σε όλους. Επομένως, έτσι ώστε να μην τίθεται πλέον το ερώτημα πότε και πώς να τραγουδάτε / γενναιόδωρα σωστά - τα Χριστούγεννα (6-7 Ιανουαρίου) ή την Παλαιά Πρωτοχρονιά (13-14 Ιανουαρίου), θυμηθείτε:

• 6 Ιανουαρίου - κάλαντα
• 7 Ιανουαρίου - Χριστούγεννα
• 13 Ιανουαρίου - γενναιόδωρη
• 14 Ιανουαρίου - σπορά

Όταν μπορείς να πεις τα κάλαντα και να είσαι γενναιόδωρος

Στις περισσότερες περιοχές, τα κάλαντα, και όχι γενναιόδωρα, ξεκινούν το βράδυ της 6ης μετά την εμφάνιση του πρώτου αστεριού στον ουρανό. Οι μαμάδες πηγαίνουν από σπίτι σε σπίτι, τραγουδούν τραγούδια που δοξάζουν τη γέννηση του Σωτήρα και εύχονται στους ιδιοκτήτες ευημερία και ευημερία. Σε αντάλλαγμα, οι μαμάδες λαμβάνουν γλυκές απολαύσεις και χρηματικές ανταμοιβές για τα τραγούδια τους. Το πρωί της 7ης Ιανουαρίου, τα κορίτσια και τα παιδιά γιορτάζουν τα Χριστούγεννα - τραγουδούν τελετουργικά τραγούδια για τη γέννηση του Ιησού Χριστού. Σε αντίθεση με τα κάλαντα, δεν ντύνονται με φορεσιές, εκτός από λαϊκές, και όχι τραγούδια για τον Κολιάδα. Το βράδυ της Παλιάς Πρωτοχρονιάς, νεαρά αγόρια και κορίτσια πάνε γενναιόδωρα με τραγούδια. Τραγουδούν επίσης τραγούδια για την ευημερία την επόμενη χρονιά (γεννητικότητα) και λαμβάνουν λιχουδιές για τις προσπάθειές τους. Και το πρωί της 14ης Ιανουαρίου, συνηθίζεται να μην είμαστε γενναιόδωροι, αλλά να σπέρνουμε - να πηγαίνουμε από σπίτι σε σπίτι και να πασπαλίζουμε γενναιόδωρα τους ιδιοκτήτες με σιτηρά και νομίσματα. Μια τέτοια τελετή συνοδεύεται από ειδικούς στίχους και συμβολίζει την ευημερία και μια πλούσια σοδειά τη νέα χρονιά. Παραδοσιακά, οι άντρες πηγαίνουν να σπείρουν, αλλά και γενναιόδωροι, καθώς πιστεύεται ότι ένας άντρας που πέρασε πρώτος το κατώφλι του σπιτιού του κυρίου τη νέα χρονιά φέρνει καλή τύχη. Έτσι μοιάζουν τα highlight εκείνες τις γιορτές που μπορείς να είσαι γενναιόδωρος με ποιήματα και τραγούδια.

Πώς να τραγουδήσετε σωστά τα Χριστούγεννα και τι να πείτε;

Η ιδέα του πώς να τραγουδήσετε σωστά (να είστε γενναιόδωροι) τα Χριστούγεννα και τι να πείτε στους οικοδεσπότες μπορεί να ποικίλλει σημαντικά ανάλογα με τη συγκεκριμένη περιοχή και τα τοπικά έθιμα. Υπάρχουν όμως και ορισμένες κοινές παραδόσεις που είναι χαρακτηριστικές των Χριστουγεννιάτικων κάλαντα / γενναιοδωρίας εκτός των τοπικών εθίμων. Για παράδειγμα, τα κάλαντα πρέπει να πηγαίνουν από πόρτα σε πόρτα σε ομάδες τουλάχιστον 3 ατόμων. Το πιο σημαντικό κάλαντα είναι το αστέρι. Παραδοσιακά, το πιο θορυβώδες μέλος της ομάδας, που ξέρει κάλαντα, σεντρόβκα και χριστουγεννιάτικα ποιήματα, ορίζεται σταρ. Εκτός από το γεγονός ότι παίζει το ρόλο του κύριου «αρχηγού», μια άλλη τιμητική αποστολή τοποθετείται στους ώμους του - φορώντας ένα αστέρι. Το αστέρι συμβολίζει το καλό σημάδι της γέννησης του Ιησού και αναγγέλλει την εμφάνισή του σε αυτόν τον κόσμο. Εκτός από το αστέρι, μεταξύ των κάλαντα πρέπει να υπάρχει ένα κουδούνι και ένα mechonosha. Ο πρώτος κουβαλάει ένα μεγάλο κουδούνι και έτσι ειδοποιεί τους ιδιοκτήτες ότι πλησιάζουν στην αυλή τους μουμεράδες. Η Mekhonosha, με τη σειρά της, κουβαλάει μια μεγάλη όμορφη τσάντα για δώρα - γλυκά και χρήματα που δίνει ο κόσμος σε όσους τραγουδούν.

Τι να πεις στα κάλαντα, τι λόγια και στίχους

Πριν προχωρήσουν σε ποιήματα και τραγούδια, σύμφωνα με την παράδοση, τα κάλαντα πρέπει να ζητήσουν από τους ιδιοκτήτες του σπιτιού την άδεια για τα κάλαντα. Παλιά θεωρούνταν απαράδεκτο να αρνούνται τα χριστουγεννιάτικα μούρα, αλλά σήμερα πολλοί μπορούν εύκολα να αρνηθούν τα κάλαντα. Επομένως, το να ζητήσετε πρώτα άδεια θα ήταν το πιο σωστό με μια απλή φράση: «Καλησπέρα! Μπορείς να τραγουδήσεις?" Μετά την έγκριση των ιδιοκτητών, μπορείτε να ξεκινήσετε τα κάλαντα - να τραγουδάτε τραγούδια και να διαβάζετε παραδοσιακές σύντομες ρίμες. Στο τέλος της παράστασης, οι οικοδεσπότες δίνουν δώρα στους τραγουδιστές, οι οποίοι με τη σειρά τους ευχαριστούν τους οικοδεσπότες για τη γενναιοδωρία τους με ευχές για ειρήνη και ευημερία. Τώρα που ξέρετε πώς να τραγουδάτε σωστά τα κάλαντα τα Χριστούγεννα και τι να πείτε (ποιήματα, τραγούδια), φροντίστε να κάνετε πράξη τις γνώσεις σας στις 6 Ιανουαρίου.

κάλαντα, κάλαντα

Άνοιξε την πύλη

Βγάλε τα σεντούκια

Δώστε μπαλώματα.

Αν και τρίψτε,

Τουλάχιστον μια δεκάρα

Ας μην φύγουμε έτσι από το σπίτι!

Δώσε μας μια καραμέλα

Και ίσως ένα νόμισμα

Μην μετανιώνεις για τίποτα

Πριν τα Χριστούγεννα!

Το σπουργίτι πετάει

στριφογυρίζει την ουρά του,

Και εσείς οι άνθρωποι ξέρετε

Καλύψτε τα τραπέζια

Υποδοχή καλεσμένων

Γνωρίστε τα Χριστούγεννα!

Γεια, φαγητό

Δέχεστε συγχαρητήρια!

Θα ζήσετε μαζί μέχρι και διακόσια χρόνια!

Ευτυχία σε εσάς και υγεία!

Καλά Χριστούγεννα,

Ευτυχισμένο το νέο έτος!

Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ, χτυπούν οι καμπάνες!

Οι γιοι και οι κόρες σου είναι εδώ!

Συναντάς κάλαντα,

Χαιρετίστε μας με ένα χαμόγελο!

Κολιάδα-μολυάδα

Κυλημένος νέος.

Βρήκαμε ένα κάλαντα

Στην αυλή του Ιβάν!

Γεια σου, θείε Ιβάν,

Βγάλε τα καλά στην αυλή!

Σαν να κάνει κρύο έξω

Παγώνει τη μύτη

Δεν σου λέει να στέκεσαι για πολλή ώρα,

Παραγγελίες για εξυπηρέτηση σύντομα

Ή μια ζεστή πίτα

Ή χρήματα με δόρυ,

Ή ένα ασημένιο ρούβλι!

Παραδοσιακά τραγούδια και ποιήματα για όσους πάνε τα κάλαντα τα Χριστούγεννα

Σύμφωνα με την παράδοση, τα Χριστούγεννα μαζεύονται κυρίως παιδιά και νέοι για να πουν τα κάλαντα με τραγούδια και ποιήματα. Οι ενήλικες μπορούν επίσης να συνοδεύσουν μια ομάδα κάλαντα και να συμμετάσχουν στη διαδικασία του κάλαντα, για παράδειγμα, να μιμηθούν διάφορους χαρακτήρες. Ανάλογα με την περιοχή, οι στίχοι των χριστουγεννιάτικων τραγουδιών και ποιημάτων διαφέρουν, αλλά υπάρχουν και παραδοσιακές εκδοχές που είναι πάντα επίκαιρες. Πρόκειται για τα λεγόμενα δημοτικά ποιήματα και κάλαντα, στα οποία αναφέρεται η Κολιάδα, η ειδωλολατρική θεά της γονιμότητας. Ήταν σε αυτήν που οι πρόγονοί μας αφιέρωσαν τα τραγούδια τους στις διακοπές της Πρωτοχρονιάς. Αργότερα, αυτή η παγανιστική γιορτή συνδυάστηκε με τα χριστιανικά Χριστούγεννα, γεγονός που οδήγησε στην εμφάνιση των λεγόμενων «εκκλησιαστικών» κάλαντα - δημοτικά τραγούδια και ποιήματα για τη γέννηση του Ιησού Χριστού. Στη συνέχεια, θα βρείτε επιλογές για παραδοσιακά τραγούδια και ποιήματα για όσους πάνε να τραγουδήσουν τα κάλαντα τα Χριστούγεννα του 2017 και την Παλιά Πρωτοχρονιά. Με τη βοήθειά τους, τόσο τα παιδιά όσο και οι ενήλικες μπορούν να τραγουδήσουν τα κάλαντα.

Κολιάδα, Κολιάδα!

Και μερικές φορές η Κολιάδα

Την παραμονή των Χριστουγέννων.

Ήρθε το κάλαντα

Έφερε τα Χριστούγεννα.

Κολιάδα-κολυάδα

παραμονή Χριστουγέννων

Τουλάχιστον ένα ρούβλι, τουλάχιστον ένα νικέλιο -

Δεν θα φύγουμε απλά!

Σήμερα μας κατέβηκε ένας άγγελος

Και τραγούδησε: "Χριστός γεννήθηκε!"

Ήρθαμε να δοξάσουμε τον Χριστό

Και συγχαρητήρια για τις διακοπές σας!

Ορίστε, βοσκοί,

Όλες οι αμαρτίες μας συγχωρούνται

Σας φέρνουμε καλά νέα

Δεν θα φύγουμε χωρίς καλεσμένους!

Κάλαντα-κάλαντα-κάλαντα,

Καλό με τηγανίτες με μέλι

Και χωρίς μέλι δεν είναι έτσι,

Δώσε, θεία (ή θεία) πίτες!

Καλά Χριστούγεννα σε εσάς ανθρώπους!

Είθε η ειρήνη να είναι μαζί σας,

Για να μην ξέρεις τη θλίψη

Και μείνετε στον πλούτο!

Κολιάδα - μολυάδα

Μπήκα σε νέα πύλη!

Και μετά ο παγετός

Μέσα από tyn ξεπεραστεί!

Έφερε το κρύο

Ο παππούς Άρχιπ λοιπόν

Έγινε νέος!

Ο παγετός είναι μικρός

Ναι, δεν διατάζει να σταθεί!

Ο παγετός δεν διατάζει να σταθεί,

Ήρθε η ώρα να τραγουδήσουμε τα κάλαντα.

γκάφα,

Βιάσου, δώσε μου ένα κάλαντα!

Τα πόδια είναι ψυχρά

Θα τρέξω σπίτι.

Ποιος θα δώσει

Είναι ο πρίγκιπας

Ποιος δεν θα δώσει

Το Τόγκο στο χώμα!

Kalidim, Kalidim, είμαι μόνος με τον πατέρα,

Ο μπαμπάς μου με έστειλε

Για να μου φέρει λίγο ψωμί.

Αλλά δεν θέλω ψωμί, σερβίρω λουκάνικο,

Μη μου δίνεις λουκάνικο, θα σπάσω όλο το σπίτι.

Kolyadin, Kolyadin,

Είμαι μόνη με τη μητέρα μου

Περίβλημα μέχρι το γόνατο

Δώσε μου μια πίτα, θείε!

Ανοίξτε το στήθος

Δώσε μου ένα γουρουνάκι!

Τι υπάρχει στο φούρνο - σπαθιά σε μια τσάντα!

Εδώ είναι μητέρα - ήρθε ο χειμώνας,

Άνοιξε την πύλη!

Οι γιορτές έφτασαν!

Τα κάλαντα έφτασαν!

Η Κολιάδα ήρθε την παραμονή των Χριστουγέννων.

Ο Θεός να ευλογεί όποιον βρίσκεται σε αυτό το σπίτι.

Ευχόμαστε σε όλους τους καλούς ανθρώπους:

χρυσό, ασήμι,

αφράτες πίτες,

μαλακές τηγανίτες,

καλή υγεία,

Αγελαδινό βούτυρο.

Πόσα γαϊδούρια

Τόσα πολλά γουρούνια για εσάς.

Πόσα δέντρα

Τόσες πολλές αγελάδες.

Πόσα κεριά

Τόσα πολλά πρόβατα.

Ευτυχία σε εσάς

Ιδιοκτήτης με οικοδέσποινα

Μεγάλη υγεία

Ευτυχισμένο το νέο έτος,

Με όλα τα είδη!

Κάλαντα, Κάλαντα!

Ήρθαν τα κάλαντα των Χριστουγέννων

Την παραμονή των Χριστουγέννων.

Ποιος θα δώσει την πίτα

Γι' αυτό ο αχυρώνας είναι γεμάτος βοοειδή,

Πρόβατα με βρώμη

Ένας επιβήτορας με ουρά.

θα μας δώσεις

Θα επαινέσουμε

Και δεν θα δώσεις

Θα κατακρίνουμε!

Κάλαντα, Κάλαντα!

Δώσε μου την πίτα!

Πώς να τραγουδήσετε σωστά τα Χριστούγεννα - επιλογές για παραδοσιακές φορεσιές

Για να τραγουδήσετε σωστά τα Χριστούγεννα, δεν χρειάζεται μόνο να γνωρίζετε τραγούδια και ποιήματα, αλλά και να ντυθείτε με παραδοσιακές στολές για αυτή την τελετή, από τις οποίες υπάρχουν πολλές επιλογές. Αξιοσημείωτο είναι ότι τα περισσότερα κοστούμια για κάλαντα δεν απαιτούν ιδιαίτερο κόστος υλικού και είναι πολύ εύκολο να κατασκευαστούν. Ωστόσο, όπως και οι ίδιοι οι χαρακτήρες, στους οποίους, σύμφωνα με την παράδοση, ενήλικες και παιδιά μετενσαρκώνονται στις 6 και 7 Ιανουαρίου για τα Χριστούγεννα και την Παλιά Πρωτοχρονιά. Οι πιο δημοφιλείς μεταξύ τους είναι οι ακόλουθες εικόνες: κατσίκα, αρκούδα, τσιγγάνος, άγγελος, άλογο, διάβολος. Οι μάσκες μπορούν επίσης να ονομαστούν πραγματικές και απλούστερες παραλλαγές κοστουμιών - σπιτικές ή αγορασμένες, που συμβολίζουν διαφορετικούς χαρακτήρες και ζώα. Για παράδειγμα, είναι πολύ εύκολο να φτιάξετε μια στολή κατσίκας από ένα σκούρο παλτό από δέρμα προβάτου και μια μάσκα με κέρατο. Μια αξέχαστη και απλή εικόνα ενός τσιγγάνου είναι επίσης εύκολο να ενσωματωθεί με τη βοήθεια μιας μακριάς φούστας, φωτεινών κοσμημάτων και ενός πολύχρωμου κασκόλ. Πιστέψτε με, τα κάλαντα και το να είσαι γενναιόδωρος με αυτόν τον τρόπο θα είναι πολύ διασκεδαστικό και σωστό. Θα μάθετε περισσότερα για το πώς να τραγουδάτε σωστά, τι πρέπει να πείτε, ποια κοστούμια είναι καλύτερα να επιλέξετε από το παρακάτω βίντεο.

Τα Χριστούγεννα είναι μια ιδιαίτερη γιορτή. Τα παιδιά το νιώθουν ιδιαίτερα. Και για να το κάνουμε πιο διασκεδαστικό, σας προτείνουμε να μάθετε μερικές γενναιοδωρίες και κάλαντα και μετά να πάτε να συγχαρείτε όλους τους γνωστούς, τους φίλους και τους... γείτονές σας. Να είστε σίγουροι, όλοι θα διασκεδάσουν!

Στην αρχαιότητα, οι άνθρωποι στη Ρωσία ανυπομονούσαν για τα Χριστούγεννα. Και όταν ήρθε, η γιορτή συνοδεύτηκε από πολύ κέφι, τραγούδια, κάθε λογής ντύσιμο. Μπορεί να ειπωθεί ότι δημιουργήθηκαν πραγματικές θεατρικές παραστάσεις, στις οποίες συμμετείχαν μεγάλοι και μικροί και παλιοί. Τα παιδιά χάρηκαν ιδιαίτερα σε αυτή τη γιορτή. Συμμετείχαν ενεργά στη γιορτή. Σήμερα, δυστυχώς, κανείς, φυσικά, δεν ντύνεται πια, αλλά το να μάθεις μερικές γενναιοδωρίες και κάλαντα δεν θα είναι δύσκολο, ειδικά επειδή είναι τρελά ενδιαφέρον. Ακόμα δεν ξέρετε τη γενναιοδωρία και τα κάλαντα; Κανένα πρόβλημα! Ειδικά για εσάς, έχουμε κάνει μια επιλογή από χριστουγεννιάτικα τραγούδια, κάλαντα και σπαρτικά. Δεν έχετε παρά να επιλέξετε αυτά που σας αρέσουν, να τα μάθετε και να πάτε στα σπίτια τους για να συγχαρείτε τον κόσμο για αυτές τις υπέροχες διακοπές των Χριστουγέννων.

• Ακολουθήστε το Eti-children.com στο κοινωνικό δίκτυο: Σε επαφή με.

SHCHEDROVKI

***
Βασίλιεβα μητέρα
Πήγε να είναι γενναιόδωρος
Σκορπίστε σιτάρι σε όλο το χωράφι.
Δημιουργήστε, Θεέ, σιτάρι,
Κριθάρι, φαγόπυρο.

***
Μη μου δίνεις τυρόπιτες -
Θα το πάρεις από πάνω!
Μη μου δώσεις πίτα...
Θα πάρω την αγελάδα από τα κέρατα.

***
Καλό απόγευμα σε εσένα
στοργικός οικοδεσπότης,
Χαίρε, χαίρε γη
Ο Υιός του Θεού γεννήθηκε στον κόσμο.

Είμαστε εδώ για εσάς, αφέντη
Με καλά νέα.
Χαίρε, χαίρε γη
Ο Υιός του Θεού γεννήθηκε στον κόσμο.

Με καλά νέα
Από την ιερή πόλη
Χαίρε, χαίρε γη
Ο Υιός του Θεού γεννήθηκε στον κόσμο.

***
Η Shchedrovochka ήταν γενναιόδωρη,
Πέρασε τη νύχτα κάτω από το παράθυρο
Chi ram, chi sheep,
Σερβίρετε τη τηγανίτα
Μην δαγκώνεις, μη σπάσεις
Αλλά γενικά, ας.
Γενναιόδωρο βράδυ, ω καλησπέρα.

***
Γεια, φαγητό
Δέχεστε συγχαρητήρια!

Θα ζήσετε μαζί μέχρι και διακόσια χρόνια!
Ευτυχία σε εσάς και υγεία!
Καλά Χριστούγεννα,
Ευτυχισμένο το νέο έτος!

Ο Κύριος θα σου έδινε
Και ζήσε και γίνε,
Και πλούτος σε όλα
Και ο Θεός να σας ευλογεί κύριοι
Υγεία για πολλά χρόνια!

***
Εσύ, ο ιδιοκτήτης, μην βασανίζεσαι
Δωρίστε γρήγορα!
Πώς είναι ο σημερινός παγετός;
Δεν σου λέει να σταθείς για πολλή ώρα,
Παραγγελίες για αποστολή σύντομα:
Είτε από τις πίτες του φούρνου,
Ή λεφτά γουρουνάκι,
Ή λαχανόσουπα!
Δώσε σου τον Θεό
Γεμάτη αυλή κοιλιών!
Και στον στάβλο των αλόγων
Στον αχυρώνα των μοσχαριών,
Στην καλύβα παιδιά
Και στα γατάκια!

***
Άνοιξε το στήθος - πάρε ένα γουρουνάκι!

***
Καλησπέρα, γενναιόδωρη βραδιά,
Καλοί άνθρωποι στην υγεία.
Το γεράκι πέταξε
Κάθισε στο παράθυρο
Kroil sukontse.
Και οι υπόλοιποι ιδιοκτήτες για καπέλα,
Και τα στολίδια και οι ζώνες,
Γεια σας, καλές γιορτές!

***
Καλησπέρα, γενναιόδωρη βραδιά,
Καλοί άνθρωποι στην υγεία.
Τι είσαι θεία, μαγειρεμένη,
Τι είσαι θεία, ψημένη;
Φέρτε το γρήγορα στο παράθυρο.
Μην τσιμπάς, μην σπάσεις
Αλλά γενικά, έλα.

***
μικρό αγόρι
Κάθισε στο κρεβάτι.
παίζει το σωλήνα,
Η Κάρολ διασκεδάζει.
Shchedryk-Petryk,
Δώσε μου ένα ζυμαρικό
μια κουταλιά χυλό,
Λουκάνικο δαχτυλίδι.
Δεν είναι αρκετό
Δώσε μου ένα κομμάτι λίπος.
Βγάλτε το γρήγορα
Μην παγώνετε τα παιδιά.

κάλαντα

***
κάλαντα, κάλαντα,
Παραμονή Χριστουγέννων!
Καλή θεία,
Η πίτα είναι γλυκιά
Μην κόβεις, μην σπάσεις
Δώστε το γρήγορα
δύο τρία,
Μείναμε όρθιοι εδώ και καιρό
Ας μην στεκόμαστε!
Η σόμπα θερμαίνεται
Θέλω μια πίτα!

***
Το σπουργίτι πετάει
στριφογυρίζει την ουρά του,
Και εσείς οι άνθρωποι ξέρετε
Γεμίστε τους πίνακες
Υποδοχή καλεσμένων
Γνωρίστε τα Χριστούγεννα!

***
Εσύ, ο ιδιοκτήτης, μην βασανίζεσαι
Δωρίστε γρήγορα!
Πώς είναι ο σημερινός παγετός;
Δεν σου λέει να σταθείς για πολλή ώρα,
Παραγγελίες για αποστολή σύντομα:
Είτε από τις πίτες του φούρνου,
Ή λεφτά γουρουνάκι,
Ή λαχανόσουπα!
Δώσε σου τον Θεό
Γεμάτη αυλή κοιλιών!
Και στον στάβλο των αλόγων
Στον αχυρώνα των μοσχαριών,
Στην καλύβα παιδιά
Και στα γατάκια!

***
θα μας δώσεις
θα επαινέσουμε
και δεν θα δώσεις
θα κατακρίνουμε!
Κάλαντα, Κάλαντα!
Δώσε μου την πίτα!

***
γκάφα,
Βιάσου, δώσε μου ένα κάλαντα!
Τα πόδια είναι ψυχρά
Θα τρέξω σπίτι.
Ποιος θα δώσει
Είναι ο πρίγκιπας
Ποιος δεν θα δώσει
Το Τόγκο στο χώμα!

***
Kolyadin, Kolyadin,
Είμαι μόνη με τη μητέρα μου
Περίβλημα μέχρι το γόνατο
Δώσε μου μια πίτα, θείε!
Ανοίξτε το στήθος
Δώσε μου ένα γουρουνάκι!
Τι υπάρχει στο φούρνο - σπαθιά σε μια τσάντα!

***
Ήρθε η νέα χρονιά
Ο παλιός έκλεψε
Έδειξε τον εαυτό του!
Σηκωθείτε άνθρωποι
Βγες από την πύλη -
συναντώ τον ήλιο,
Ο παγετός μακριά!
Koleda - moleda,
Άσπρη γενειάδα,
Μύτη - μπολ,
Κεφάλι - ένα καλάθι,
Χέρια - σπαθιά,
Πόδια - τσουγκράνα,
Ελάτε την παραμονή της Πρωτοχρονιάς
Μεγεθύνετε τους έντιμους ανθρώπους!

***
Κολιάδα, λένε δηλητήριο,
Το κάλαντα γεννήθηκε!
Ποιος θα σερβίρει την πίτα -
Επομένως, η αυλή της κοιλιάς,
Περισσότερα μικρά βοοειδή -
Δεν ξέρεις τους αριθμούς!
Και ποιος δεν θα δώσει μια δεκάρα -
Ας κλείσουμε τα παραθυράκια
Ποιος δεν θα δώσει κέικ -
Ας κλείσουμε τα παράθυρα
Ποιος δεν θα δώσει πίτα -
Ας πάρουμε την αγελάδα από τα κέρατα
Ποιος δεν θα δώσει ψωμί -
Ας πάρουμε τον παππού
Ποιος δεν θα δώσει ζαμπόν -
Ας χωρίσουμε το μαντέμι!

***
Πόσα γαϊδούρια
Τόσα πολλά γουρούνια για εσάς.
Πόσα δέντρα
Τόσες πολλές αγελάδες.
Πόσα κεριά
Τόσα πολλά πρόβατα.
Ευτυχία σε εσάς
ιδιοκτήτης με οικοδέσποινα
Μεγάλη υγεία
Ευτυχισμένο το νέο έτος
Με όλα τα είδη!
Κάλαντα, Κάλαντα!

***
Κολιάδα-μολυάδα
Κύλησε νέος!
Βρήκαμε ένα κάλαντα
Στην αυλή του Μιρόνοφ.
Ρε θείε Μύρωνα,
Βγάλε το καλό στην αυλή.
Σαν να κάνει κρύο έξω
Παγώνει τη μύτη.
Δεν σου λέει να σταθείς για πολλή ώρα,
Παραγγελίες για υποβολή σύντομα
Ή μια ζεστή πίτα
Ή βούτυρο, τυρί cottage,
Ή χρήματα με δόρυ,
Ή ένα ασημένιο ρούβλι!

***
Κάλαντα εσύ, Κάλαντα,
Ήρθε το κάλαντα
Ηχογραφημένα κάλαντα,
το δικαστήριο του κυρίαρχου,
Η αυλή του Κυρίαρχου στη μέση της Μόσχας,
Πέτρινη μέση.
κουτσομπολιά περιστεριών,
Δωρίστε Splinters
Για ιερές βραδιές
Σε παιχνίδια, σε συγκεντρώσεις.
Ευχαριστώ, νονό, λευκό μου κύκνο,
Δεν γιόρτασες, δεν έπαιξες φάρσες,
Πήγα μια βόλτα στην αγορά, αγόρασα μετάξι για τον εαυτό μου,
Κέντησα τη μύγα μου, την έδωσα στον αγαπημένο μου φίλο.
Να σου δώσω, Κύριε, σαράντα αγελάδες, πενήντα γουρούνια,
και σαράντα κότες.

***
κάλαντα, κάλαντα,
Έλα από μακριά
Μια φορά το χρόνο
Ας αγαπήσουμε την ώρα.
Με κροτάλισμα παγετού,
Με έντονο κρύο,
Με λευκά χιόνια
Με χιονοθύελλα, με χιονοθύελλα.
Σκούτερ - έλκηθρα
Οδηγήστε τον εαυτό σας -
Από χωριό σε χωριό
Το κάλαντα είναι διασκεδαστικό.

***
Ω κάλαντα
Πήγα πιο μακριά.
- πλαστογράφος,
Σφυρηλάτησέ μου ένα τσεκούρι.
- Τι είναι το τσεκούρι;
- Κόψτε το πεύκο.
-Και γιατί πεύκο;
- Πλακόστρωση της γέφυρας.
-Τι γίνεται με τη γέφυρα;
- Παγετό για περπάτημα, -
Πρωτοχρονιάτικη σειρά!

***
Tausen, Tausen,
Πάμε σε όλους!
Ποιος δεν θα δώσει ζελέ -
Θα ψεκάζω στην πύλη.
Ποιος δεν θα δώσει κρούστες -
Είμαι μασχάλη προβάτου.
Αρχοντικό, αρχοντικό!
Μάγειρας, γιαγιά, ζελέ -
Στο λόφο
Σε μια χελώνα.

***
Σπέρνουμε, φυσάμε χιόνι
Σε ένα μεταξωτό κρεβάτι.
Το χιόνι πέφτει
Θα ξεσπάσει η χιονοθύελλα!
Δώσ' το, αφέντη
Στη νέα χρονιά:
Στο γήπεδο - απόγονος,
Στο αλώνι - έδαφος,
θα μας δώσεις
Θα επαινέσουμε
Και δεν θα δώσεις
Θα μαλώσουμε.

***
κάλαντα, κάλαντα,
Μου δίνεις μια πίτα
Ή μια φέτα ψωμί
Ή τα μισά λεφτά
Ή ένα κοτόπουλο με λοφίο,
Κόκορας με χτένα!
Ανοιχτά, ιδιοκτήτες, σεντούκια,
Βγάλτε τα μπαλώματα!
Δώσε μια δεκάρα στα κάλαντα!

Τον Ιανουάριο έχουμε πολλές διακοπές: Πρωτοχρονιά, Χριστούγεννα, Παλιά Πρωτοχρονιά.
Αυτές τις μέρες ο κόσμος διασκεδάζει, πηγαίνει να επισκεφτεί ο ένας τον άλλον, εύχεται ευτυχία, υγεία και ευημερία, στρώνει πλούσιο τραπέζι και καλεί τους συγγενείς να το επισκεφτούν. Εκτός από τα εορταστικά γλέντια, συνηθίζεται να λέμε τα κάλαντα τα Χριστούγεννα, να περπατάμε στις αυλές, να τραγουδάμε τα κάλαντα με ευχές για υγεία και ευτυχία.

Τι είναι τα κάλαντα, πώς να τα κάλαντα σωστά, ποιες στολές φοριούνται για τα κάλαντα;

Η παράδοση των κάλαντα γεννήθηκε στους ειδωλολατρικούς χρόνους, όταν οι πρόγονοί μας λάτρευαν τη θεά της γονιμότητας Κολιάδα και γιόρταζαν το χειμερινό ηλιοστάσιο, όταν οι μέρες γίνονταν μεγαλύτερες και οι νύχτες μικρότερες. Ο κόσμος τραγούδησε τραγούδια αφιερωμένα σε αυτό το γεγονός για να είναι καλή η σοδειά και να υπάρχει ευημερία στο σπίτι.

Με τη γέννηση του Χριστιανισμού οι δύο γιορτές συμπλέκονται και είναι πρακτικά μία. Τα Χριστούγεννα, ενήλικες και παιδιά ντύνονται, πηγαίνουν σε συγγενείς, φίλους, μαθαίνουν τα κάλαντα, τη γενναιοδωρία, εύχονται σε όλους ευημερία και ευτυχία. Τα κάλαντα είναι παραδοσιακά τελετουργικά τραγούδια, που συχνά έχουν θρησκευτικό χαρακτήρα, δοξάζουν τη γέννηση του Ιησού Χριστού. Με τα κάλαντα άρχισαν να ευχαριστούν τον Θεό για όλα τα καλά που έγιναν την παλιά χρονιά, εξήραν τη γενναιοδωρία και τη φιλοξενία των ιδιοκτητών.

Πώς να τραγουδήσετε σωστά

Σύμφωνα με την παράδοση, οι μαμάδες περιδιαβαίνουν το χωριό, το χωριό: αγόρια, κορίτσια, ντυμένοι με φορεσιές και τα κάλαντα. Το θέαμα είναι πολύ φωτεινό και ενδιαφέρον.

Πρώτον, για τα κάλαντα πρέπει να μαζευτείτε σε μια ομάδα, τουλάχιστον τρία άτομα. Επικεφαλής της παρέας των mummers βρίσκεται το «αστέρι», που κουβαλά πάνω σε ένα ραβδί ένα μεγάλο οκτάκτινο αστέρι - σύμβολο της γέννησης του Ιησού Χριστού. Το αστέρι είναι το κύριο χαρακτηριστικό των Χριστουγέννων. Μπορεί να κοπεί από χαρτόνι ή από σύρμα, διακοσμημένο με λάμψεις, σπασμένα παιχνίδια.Το αστέρι είναι ο κύριος χαρακτήρας. Πρέπει να ξέρει πολύ καλά τα κάλαντα και να τα λέει.

Ο επόμενος είναι ο «κουδουνιστής» που κουβαλάει το κουδούνι. Τηλεφωνεί, ενημερώνοντας έτσι τους ιδιοκτήτες ότι έρχονται κάλαντα.

Και κλείνει η πομπή ''mechonosha'' . Έχει μια τσάντα όπου οι ιδιοκτήτες βάζουν διάφορα γλυκά, ψωμάκια, κουλούρια. Η τσάντα πρέπει να είναι φωτεινή, κατασκευασμένη από ανθεκτικό ύφασμα. Μπορείτε να το διακοσμήσετε με αστέρια, ένα μήνα, τον ήλιο.

Πριν ξεκινήσουν τα κάλαντα, οι μαμάδες πρέπει να ζητήσουν από τον ιδιοκτήτη την άδεια να τραγουδήσουν. Φυσικά, κανείς δεν αρνείται αυτό το αίτημα, αλλά για ευπρέπεια, πρέπει ακόμα να ζητήσετε άδεια. Αν ο οικοδεσπότης έδινε το πράσινο φως, οι μαμάδες τον ευχαριστούν, εύχονται στους φιλόξενους οικοδεσπότες υγεία, ευτυχία, ευημερία και αρχίζουν να τραγουδούν τα κάλαντα.

Χριστουγεννιάτικα τραγούδια για παιδιά
Δεν είναι δύσκολο να μάθουμε στα παιδιά να λένε τα κάλαντα. Μπορούν να θυμούνται μικρά κάλαντα. Μαθαίνοντας κάλαντα και σεντρόβκα με παιδιά, τα εισάγουμε στις παραδόσεις του σλαβικού πολιτισμού. Τα νήπια αντιλαμβάνονται πολύ γρήγορα τα λόγια των κάλαντα με το αυτί. Λίγες επαναλήψεις και τις ξέρουν απέξω. Επιπλέον, γνωρίζοντας ότι αργότερα θα τους δοθούν γλυκά, τα παιδιά μαθαίνουν γρήγορα τα κάλαντα.

***

Κάλαντα, Κάλαντα!
Μας δίνεις μια πίτα
Ή μια φέτα ψωμί
Ή ένα κοτόπουλο με μια τούφα,
Κόκορας με χτένα.
——————

Χριστός ο Σωτήρας
Γεννημένος τα μεσάνυχτα
Στο άντρο των φτωχών
Εγκαταστάθηκε.

Χριστέ Κύριε,
Στα γενέθλια σου
Δώστε σε όλους τους ανθρώπους
Ο κόσμος του διαφωτισμού!
—————-

Και είμαι μικρός, αλλά απόμακρος,
Γεννημένος την Τρίτη
Σπούδασε την Τετάρτη
βιβλία για ανάγνωση,
Δόξα Χριστέ!
Συγχαρητήρια!
Να είναι υγιής.
Καλά Χριστούγεννα!
———————-
Σήμερα ένας άγγελος κατέβηκε κοντά μας,
Και τραγούδησε: «Χριστός γεννάται!
Ήρθαμε να δοξάσουμε τον Χριστό
Και συγχαρητήρια για τις διακοπές σας!

Στις μέρες μας τα παιδιά πάνε με τα κάλαντα για να διασκεδάσουν και να πάρουν λιχουδιές.
Τα παιδιά μπορούν να ντυθούν με πολύχρωμα ρούχα. Για παράδειγμα, ένα μπουφόνι: με ένα φωτεινό πουκάμισο, ανθισμένα, ένα καπέλο στο κεφάλι με κουδούνια, ζωσμένος ένα πουκάμισο με μια ζώνη. Αν τα παιδιά σας πάνε κάλαντα, φροντίστε να είναι ζεστά ντυμένα, μην ξεχάσετε να τους δώσετε γάντια για να μην παγώσουν. Ο χειμώνας είναι ακόμα έξω!

Συχνά συνηθίζεται να σπέρνουμε το πάτωμα με σιτηρά για να υπάρχει ευημερία στα σπίτια.«Σπέρνω, σπέρνω, σπέρνω, καλή χρονιά ή καλά Χριστούγεννα!».
Μαθαίνοντας τα κάλαντα με τα παιδιά, τα βοηθάμε να αναπτύξουν τη μνήμη, τη δημιουργικότητά τους, τα παιδιά μαθαίνουν για τις τελετές και τις παραδόσεις των Χριστουγέννων.

Σύντομα κάλαντα για παιδιά τα Χριστούγεννα

Δώσε μου γλυκό μέλι
Ναι, ένα κομμάτι κέικ
Θα χορέψω και θα τραγουδήσω.
Και θα πω τα κάλαντα!
——————
Βοηθάω τη μαμά μου.
Λέω τα κάλαντα μέχρι το πρωί.
Λυπήσου μωρό μου
Δώσε μου καραμέλα!
—————-

Δεν διώχνεις τα παιδιά.
Και τρώτε καλύτερα!
Δώστε στεγνωτήρια και κουλούρια,
Και λίγο δώρο!
———————
Λέμε, κάλαντα,
Εναλλάσσουμε τραγούδια με χορό!
Και οκλαδόν, και γύρω,
Σερβίρετε μια πίτα!
—————-
Τα παιδιά πάνε σπίτι
δώστε μας λιχουδιές!
Σας ευχόμαστε καλή τύχη
Και υγεία επιπλέον
—————-
Ήρθαν οι μαμάδες
Όλα βαμμένα.
Θα σας διασκεδάσουμε
Ανεβάστε τη διάθεση!
—————-
Δώστε μας κέρματα
Καραμέλα για παιδιά
Δεν κάνουμε κακό στους ανθρώπους.
Δεν μπορούμε να αρνηθούμε!
——————
Υπάρχει ένα κερασφόρο κατσίκι.
Πλούσιο σε κάλαντα.
Με τι γεμίζει το στήθος
Βάλτε το στην τσάντα μας!
—————
Με λένε Mekhonoshey
Και δεν φοβάμαι τον παγετό!
Πάω σε σένα για ένα φως,
Και κουβαλάω μια μεγάλη τσάντα!
——————
Ντινγκ-ντινγκ, ντινγκ-ντινγκ, χτυπούν οι καμπάνες!
Οι γιοι και οι κόρες σου είναι εδώ!
Συναντάς κάλαντα,
Χαιρετίστε μας με ένα χαμόγελο!
—————-
Ήρθε η μητέρα χειμώνας.
Άνοιξε την πύλη!
οι γιορτές έφτασαν!
Τα κάλαντα έφτασαν!
Κολιάδα-μολυάδα!
Κάλαντα με ευχές
Καλά Χριστούγεννα σε εσάς ανθρώπους!
να είναι η ειρήνη μαζί σας
Για να μην ξέρεις τη θλίψη
Και έζησε στα πλούτη!
———————
Ένας άγγελος κατέβηκε σε σένα από τον ουρανό
Και είπε: «Χριστός γεννάται!».
Ήρθαμε να δοξάσουμε τον Χριστό
Και σας συγχαίρω για τις διακοπές.
——————
Ήρθε ο Κολιάδα
Την παραμονή των Χριστουγέννων.
Ο Θεός να ευλογεί όποιον βρίσκεται σε αυτό το σπίτι
Ευχόμαστε καλό σε όλους τους ανθρώπους.
χρυσό, ασήμι,
αφράτες πίτες,
Μαλακές τηγανίτες.
καλή υγεία,
Αγελαδινό βούτυρο.

Κοστούμια για κάλαντα
Για να πεις σωστά τα κάλαντα, δεν αρκεί μόνο να μάθεις τις λέξεις των τραγουδιών. Πρέπει επίσης να ντυθείτε, να μαζέψετε κοστούμια για τα κάλαντα των παιδιών.

Μπορείτε να ντύσετε τα παιδιά σε λαϊκό στυλ.

Τα ρούχα πρέπει να είναι φωτεινά, κομψά. Μπορείτε να ψάξετε στο στήθος της γιαγιάς για κάτι κατάλληλο και να ράψετε μια στολή για το παιδί. Ένα κορίτσι μπορεί να πάρει ένα φωτεινό κασκόλ, μια όμορφη φωτεινή και χνουδωτή φούστα, κατά προτίμηση μια μακριά, να φτιάξει ένα στεφάνι, να το διακοσμήσει με πολύχρωμες κορδέλες.

Τα αγόρια μπορούν επίσης να φορέσουν ένα πουκάμισο σε λαϊκό στυλ διακοσμημένο με κέντημα, φαρδύ παντελόνι. Όλη η παρέα μπορεί να ντυθεί και να στείλει τα κάλαντα στο χωριό.

Μάσκες.

Οι μάσκες ήταν πάντα ένα σημαντικό στοιχείο της χριστουγεννιάτικης φορεσιάς. Προηγουμένως, ήταν ραμμένα από πυκνό ύφασμα, δέρμα. Τώρα μπορείτε να αγοράσετε μια έτοιμη μάσκα ή να προσπαθήσετε να την φτιάξετε μόνοι σας. Ποιες μάσκες φοριούνται πιο συχνά για τα Χριστούγεννα: η μάσκα μιας κατσίκας, του ελαφιού, του σκύλου, του αλόγου.

Γίδα.

Ένας τυπικός χαρακτήρας κάλαντα. Μπορείτε να φορέσετε ένα παλτό από δέρμα προβάτου ή ένα παλτό από δέρμα προβάτου, γυρισμένο μέσα προς τα έξω, να φορέσετε μια μάσκα κατσίκας, ένα πλεκτό καπέλο στο κεφάλι σας, στο οποίο μπορείτε να στερεώσετε κέρατα.

Αρκούδα.

Επίσης συμμετέχων στις εορταστικές εκδηλώσεις τα Χριστούγεννα και την παλαιά πρωτοχρονιά. Η στολή μπορεί να ενοικιαστεί. Και μπορείτε επίσης να φορέσετε το παλιό γούνινο παλτό της γιαγιάς σας, το καπέλο του παππού με αυτιά, να βάψετε το πρόσωπο, να σχεδιάσετε τη μύτη. Μόλις! Και η στολή της αρκούδας είναι έτοιμη!

Οι ενήλικες δεν θα μπορούν να αντισταθούν στα ντυμένα παιδιά που τραγουδούν τραγούδια με ηχηρές παιδικές φωνές. Θα τους κεράσουν απλόχερα γλυκά, θα δώσουν κέρματα. Εξάλλου, τα παιδιά θα φέρουν τόση χαρά, θα ανεβάσουν τη διάθεση τόσο των συγγενών όσο και των γειτόνων.

Μάθετε χριστουγεννιάτικα κάλαντα με τα παιδιά σας, συγχαρείτε τους συγγενείς σας για τις διακοπές.

Κάλαντα, Κάλαντα!
Και μερικές φορές τα κάλαντα
Την παραμονή των Χριστουγέννων
Ήρθε η Κολιάδα
Έφερε τα Χριστούγεννα.

Οικοδεσπότης με οικοδέσποινα
Κατεβείτε από τη σόμπα
Ανάψτε τα κεριά!
Ανοίξτε τα σεντούκια
Πάρτε τα μπαλώματα!
Για τη διασκέδαση σας
Είμαστε τρελοί!

Κάλαντα, χαρούμενα κάλαντα!
Πάρτε όλους εδώ!
Θα σας πλημμυρίσουμε με ευτυχία
Για αυτό θα μας κεράσεις!

Κάλαντα, Κάλαντα!
Μας δίνεις μια πίτα
Ή μια φέτα ψωμί
Ή τα μισά λεφτά
Ή ένα κοτόπουλο με λοφίο,
Κόκορας με χτένα!

Μπομ-μπομ-μπομ
Κερδίσαμε τις πύλες σας!
Ήρθαμε για να σας δώσουμε ευτυχία
Ας πούμε τα κάλαντα εδώ!
Ελάτε γρήγορα κοντά μας
Φέρτε λιχουδιές!
Περιμένοντας μπισκότα, περιμένοντας γλυκά,
Σας ευχόμαστε ευτυχία για εκατό χρόνια!

Θα σας καλέσουμε με κλήσεις
Με τις καλύτερες ευχές και χαιρετισμούς.
Ήρθαμε στα κάλαντα
Καλά Χριστούγεννα σε εσάς!

Ποιος θα μας δώσει μια πίτα
Ποιος φρέσκο ​​τυρί cottage,
Αυτό θα φέρει ευτυχία
Και η κακοκαιρία θα διαλύσει!
Πάμε για κάλαντα
Σας ευχόμαστε να είστε καλά!

κάλαντα, κάλαντα
Άνοιξε την πύλη
Βγάλε τα σεντούκια
Δώστε μπαλώματα.
Αν και το ρούβλι
Τουλάχιστον μια δεκάρα
Ας μην φύγουμε έτσι από το σπίτι!
Δώσε μας μια καραμέλα
Και ίσως ένα νόμισμα
Μην μετανιώνεις για τίποτα
Παραμονή Χριστουγέννων!

Είμαστε τα κάλαντα
Χαρούμενα ας τραγουδήσουμε
Μας φέρεσαι πιο γλυκά,
Και τότε θα προσβληθούμε - θα φύγουμε!

Κάλαντα, Κάλαντα!
Άνοιξε την πύλη!
Μου δίνεις μια πίτα
κομμάτι ψωμί,
Κατσαρόλα με κρέμα!
Μην σερβίρετε πίτες
Απελευθερώνουμε κοριούς
μουστακαλές κατσαρίδες
Και ριγέ ζώα!

κάλαντα, κάλαντα,
Έλα από μακριά
Μια φορά το χρόνο
Ας αγαπήσουμε την ώρα.
Με κροτάλισμα παγετού,
Με έντονο κρύο,
Με λευκά χιόνια
Με χιονοθύελλα, με χιονοθύελλα.
Σκούτερ - έλκηθρα
Οδηγήστε τον εαυτό σας -
Από χωριό σε χωριό
Το κάλαντα είναι διασκεδαστικό.

Ποιος μένει σε αυτό το σπίτι
Ο Θεός να το έχει καλά!
Ολόκληροι κάδοι ευτυχίας,
Αφήστε τους να απολαύσουν τον χειμώνα!
Θέλουμε πολύ λίγα
Ο Pirogov μόνο στο δρόμο!

Το Άγιο Πνεύμα κατέβηκε από τον ουρανό
Και είπε ο Χριστός γεννήθηκε
Ήρθαμε να δοξάσουμε τον Χριστό
Και σας συγχαίρω για τις διακοπές

Λοιπόν, καλή οικοδέσποινα,
Δώσε μας μια καραμέλα!
Φέρνουμε ευτυχία, χαρά στο σπίτι,
Ακόμα περιμένουμε πίτες!
Θα υπάρχει μια μέρα και θα υπάρχει φαγητό,
Η Κολιάδα δεν θα σε ξεχάσει!

Άνοιξε την πύλη
Τα κάλαντα έρχονται στο σπίτι!
Κολιάδα, έρχεται το σπίτι
Φέρνει ευτυχία!
Σας περιμένουμε γλυκά,
Γεια σας πίτες!
Θα υπάρχει ειρήνη σε εκείνο το σπίτι
Σε ποιον τραγουδάμε τραγούδια;

κάλαντα

Kolya-kolya-kolyada -
Στα προβλήματα - "Όχι!", Και στην ευτυχία - "Ναι!"
Χρόνια Πολλά, Καλά Χριστούγεννα:
Σας ευχόμαστε ειρήνη στο σπίτι,
Και υγεία και καλοσύνη,
Και ζεστή καρδιά!
Kolya-kolya-kolyada -
Προβλήματα - "Όχι!", Αλλά η ευτυχία "Ναι !!!"
(N. Samoniy)

Ήρθαν τα κάλαντα των Χριστουγέννων
παραμονή Χριστουγέννων
Ποιος θα δώσει την πίτα
Γι' αυτό ο αχυρώνας είναι γεμάτος βοοειδή,
Πρόβατα με βρώμη
Ένας επιβήτορας με ουρά!
Ποιος δεν θα δώσει πίτα,
Σε εκείνο το μπούτι κοτόπουλου,
γουδοχέρι, ναι ένα φτυάρι,
Καμπούρα αγελάδα.

Καλησπέρα καλοί άνθρωποι!
Είθε οι διακοπές να είναι χαρούμενες.
Σας συγχαίρουμε για τα Χριστούγεννα.
Σας ευχόμαστε ευτυχία, χαρά!
Καλησπέρα, καλησπέρα!
Καλοί άνθρωποι στην υγεία!

Καλή θεία,
Δώσε μου γλυκά μπισκότα.
Κολιάδα-μολυάδα,
παραμονή Χριστουγέννων
Δώσε το, μην το σπάσεις
Δώστε τα πάντα ολόκληρα.
Αν πέσει λίγο
Δεν μπορείς να προσευχηθείς ούτε στον Θεό.
Μην σερβίρετε κέικ -
Ας σπάσουμε τα τζάμια.
Μην σερβίρετε πίτα -
Ας πάρουμε την αγελάδα από τα κέρατα.

Η Κάρολο πηγαίνει τα ιερά βράδια,
Ένα κάλαντα έρχεται στο χωριό Pavly.
Μαζέψτε χωριανούς
Πάμε με τα κάλαντα!
Ανοίξτε το στήθος
Πάρε ένα γουρουνάκι!
Ανοίξτε, μικροπωλητές,
Πάρε τα φλουριά σου!
Έλα, μην ντρέπεσαι
Τώρα ας διασκεδάσουμε τον κόσμο.
Ποιος θα είναι ο διάβολος και ποιος θα είναι ο καλικάντζαρος!
Και ποιος δεν θέλει κανέναν
Αφήστε τον να γελάσει για μια δεκάρα!

κάλαντα, κάλαντα,
Ανοίγουμε όλα τα σπίτια
Όλα τα παράθυρα, τα μπαούλα,
Δίνουμε γλυκά και πίτες,
Για να είναι καλό για σένα
Πες ευχαριστώ στον παράδεισο
ο Θεός να μας ευλογεί
Άλλωστε είναι έτοιμος για αυτό!

κάλαντα, κάλαντα,
Παραμονή Χριστουγέννων!
Καλή θεία,
Η πίτα είναι γλυκιά
Μην κόβεις, μην σπάσεις
Δώστε το γρήγορα
δύο τρία,
Μείναμε όρθιοι εδώ και καιρό
Ας μην στεκόμαστε!
Η σόμπα θερμαίνεται
Θέλω μια πίτα!

Ντινγκ, ντινγκ, ντινγκ, χτυπούν οι καμπάνες
Σου ήρθαν γιοι και κόρες,
Συναντάς κάλαντα,
Χαιρετίστε μας με ένα χαμόγελο!

Η Κολιάδα ήρθε την παραμονή των Χριστουγέννων.
Ο Θεός να ευλογεί όποιον βρίσκεται σε αυτό το σπίτι.
Ευχόμαστε σε όλους τους καλούς ανθρώπους:
χρυσό, ασήμι,
αφράτες πίτες,
μαλακές τηγανίτες,
καλή υγεία,
Αγελαδινό βούτυρο.

Ένα αστέρι λάμπει στον ουρανό
Την περίοδο των Χριστουγέννων...
Ο Κολιάδα ήρθε,
Γύρισα όλα τα σπίτια
Χτύπησε πόρτες και παράθυρα,
Γέλασε και έπαιξε...
Και πίσω από τη θορυβώδη Κολιάδα,
Κάλαντα μέσα σε πλήθος...
Όλοι ζητωκραυγάζουν και γελούν
Τραγουδήστε ένα δυνατό τραγούδι:
«Η Κολυάδα γεννήθηκε,
Πριν τα Χριστούγεννα…"

Ζητάμε την υγεία σας
Και κουβαλάμε κεριά για ευτυχία!
Αφήστε την αυλή σας.
Θα υπάρχει ένα βουνό από χρυσό!
Λοιπόν, θα μας κεράσεις
Μην χάσετε τα κάλαντα!
Διαφορετικά, θα περάσει ένας χρόνος
Φέρτε τίποτα!

κάλαντα, κάλαντα,
Ποιος δεν θα δώσει πίτα,
Είμαστε η αγελάδα από τα κέρατα
Ποιος δεν θα δώσει λουκουμάδες,
Είμαστε χτυπήματα στο μέτωπο,
Ποιος δεν θα δώσει ένα γουρουνάκι,
Ο λαιμός του Τομ στο πλάι.