Pamagat ng araw ng guro. Araw ng tagapagturo at lahat ng manggagawa sa preschool sa Russia. Araw ng Tagapagturo sa Russia: ang kasaysayan ng holiday

Ang Araw ng Educator ay isang pampublikong holiday na itinatag bilang parangal sa pagbubukas ng 1st kindergarten sa Russia. Binuksan ito ng isang masiglang kabataang babae na si Sophia Lugebil, ang asawa ng sikat na St. Petersburg philologist, guro at propesor na si Karl Lugebil. Salamat sa mga pagsisikap ng kanyang asawa, lumitaw ang unang edukasyon sa preschool sa Russia. Ang kaganapang ito ay naganap noong 1863 - Setyembre 27.

Petsa ng pagdiriwang ng Araw ng tagapagturo noong 2017

Ito ay sa araw na ito (petsa) na ang pagdiriwang ng Araw ng tagapagturo (preschool worker) sa Russia ay naka-iskedyul na ngayon. Sa 2017, ang holiday ay magaganap sa Setyembre 27, Miyerkules.

Tagapagturo at mga bata

Ang unang kindergarten ay nag-imbita ng mga bata mula 3 hanggang 8 taong gulang. Ang mga bata ay kasama ng guro sa kalahating araw, natutunan ang komunikasyon, kalinisan, nakatanggap ng pangunahing kaalaman tungkol sa mundo at kalikasan. Ngayon, ang edukasyon sa pre-school ay higit na magkakaiba kaysa isang daan at limampung taon na ang nakararaan. Moderno manggagawa sa kindergarten hindi lamang dapat makisalamuha sa mga bata, maging matiyaga at balanseng tao, ngunit sanay din sa sikolohiya, mga nuances sa edukasyon, may kaalaman sa kalusugan, libangan, makapag-ayos ng "oras ng trabaho" ng mga bata, kapag ang mga bata ay nakikibahagi, naghahanda para sa karagdagang edukasyon, at paglilibang. Ang bawat isa sa mga nakalistang kasanayan ay dapat na naroroon sa manggagawa sa preschool sa pinaka-perpektong anyo, tanging sa kasong ito, maaari niyang palakihin ang isang sanggol, itanim ang tamang pag-unawa sa mundo, turuan siyang makinig sa kanyang sarili at sa iba.

Ang mahalagang papel ng manggagawa sa preschool sa kindergarten

Ang tagapagturo ay ang unang taong nakilala ng bata sa pagpasok sa "malaking mundo". Siya ay gumaganap ng isang malaking papel sa buhay ng isang maliit na tao, dahil siya ay nagiging isang link sa iba, ang pangalawang pinakamahalaga pagkatapos ng kanyang mga magulang. Ang tamang tagapagturo ay hindi lamang isang yaya na nagbabantay sa bata upang walang mangyari sa kanya. Ang isang empleyado ng isang institusyong preschool ay dapat na maging mabait at mahigpit sa parehong oras, makahanap ng isang karaniwang wika sa mga bata at kilalanin sila sa mundo sa kanilang paligid upang ang kuryusidad na likas sa pagkabata ay hindi mapigilan sa bata. Upang turuan ang isang maliit na tao na makipag-usap sa mga kapantay at iba pang mga may sapat na gulang, upang maabot ang kaalaman at isang malusog na pamumuhay, kaaya-aya at wastong libangan, pagmamahal at paggalang - lahat ng ito at marami pang iba ay kasama sa gawain ng isang simpleng guro sa kindergarten. At ito ay tiyak upang bigyang-pansin ng lipunan ang mga problema na likas sa antas ng edukasyon sa preschool na itinatag ang Araw ng Educator sa Russia (tingnan ang kalendaryo para sa 2017).

Binabati kita sa Araw ng Guro 2017

Paano batiin ang guro sa araw na ito, sa kanyang propesyonal na holiday, at ano binabati kita kaya mo bang maghanda para sa araw na ito? Ang iyong pagkilala sa kanyang trabaho ay magiging isang napakagandang regalo para sa sinumang manggagawa sa larangang ito. Ang mga bulaklak, matamis at simbolikong regalo ay magiging isang kaaya-ayang karagdagan sa mga salita ng taos-pusong pasasalamat at paggalang na hinarap sa buong kawani ng kindergarten.

Ang araw ng tagapagturo at lahat ng manggagawa sa preschool ay idinisenyo upang maakit ang atensyon ng lipunan sa mga kindergarten at preschool childhood. Bilang isang patakaran, ang mga solemne na kaganapan ay nakaayos sa araw na ito, binabati ang mga tao ng propesyon na ito sa holiday.

Kailan ang Araw ng Guro sa Kindergarten sa Russia

Ang Araw ng Tagapagturo sa Russia ay lumitaw kamakailan noong 2004, at ang petsa ay hindi pinili ng pagkakataon. Ito ay sa araw na ito noong 1863 na ang unang kindergarten ay binuksan sa Vasilyevsky Island sa lungsod ng St. Petersburg, sa inisyatiba ni Adelaide Semyonovna Simonovich at ng kanyang asawa. Ang mga batang may edad na 3-8 taong gulang ay ipinasok sa isang natatanging institusyong preschool sa panahong iyon.

Sa kindergarten ginawa nila:

• disenyo,
• pananahi,
• mga laro sa mobile.

Nagturo din sila ng isang espesyal na kurso na nakatuon sa Russia.

Di-nagtagal, nagsimulang lumitaw ang mga kindergarten sa ibang mga lungsod ng Russia. Ngayon imposibleng isipin ang buhay nang wala ang mga institusyong ito ng mga bata, kaya naman ang holiday ng Teacher's Day ay napakapopular ngayon.

At kapag papalapit na ang Araw ng manggagawa sa preschool, ang mga tagapagturo at mga magulang ng mga batang preschool ay nagsisimula nang maghanda para sa holiday na ito. Siyempre, maaari kang mag-ayos ng isang matinee o isang maligaya na tea party. Ngunit, bilang karagdagan, ang mga guro, kasama ang mga magulang, ay maaaring magsagawa ng mga pampakay na kaganapan para sa mga bata, na maaaring hindi lamang pagbati, kundi pati na rin pang-edukasyon. Ang ilang mga kagiliw-giliw na ideya ay ipinakita sa ibaba.

Pag-uusap "Ano ang mga unang kindergarten?"

Sa Araw ng Mga Manggagawa sa Edukasyon sa Preschool, angkop para sa mga bata ng mga senior na grupo ng mga institusyong pang-edukasyon sa preschool na sabihin kung kailan lumitaw ang mga unang kindergarten, kung nasaan ang mga bata, noong wala pang mga kindergarten, kung ano ang mga unang kindergarten, kung ano itinuro ang mga bata doon, sa anong edad sila tinanggap.

Kaganapan "Mga tao sa anong mga propesyon ang nagtatrabaho sa aming kindergarten?"

Sa loob ng balangkas ng paksang ito, binibigyan ng pagkakataon ang tagapagturo na ipakilala ang mga bata sa mga kawani na hindi nagtuturo. Maaari mo silang imbitahan sa grupo. Maaari itong maging isang kusinero, isang nars, isang speech therapist, isang tagapaglinis, isang bantay, isang manggagawa. Hayaang sabihin sa mga bata kung ano ang kanilang mga tungkulin kapag nagtatrabaho sa kindergarten.

Maaalala ng guro kasama ng mga bata kung ano ang napansin nila sa gawain ng mga taong ito (halimbawa, ang masarap na hapunan kahapon, malinis na sahig, naayos na mga pinto) at pasalamatan ang kanilang mga bisita para sa kanilang trabaho.

Sa pagtatapos ng pulong, ang mga bata ay maaaring magbigay sa kanila ng mga likhang sining at batiin sila sa holiday. Ang taimtim na pagbati ng mga bata sa Araw ng guro at lahat ng mga manggagawa sa preschool ay walang alinlangan na mapasaya ang lahat.

Kaganapan "Kasaysayan ng aming kindergarten"

Ang bawat isa, kahit na isang bagong itinayong kindergarten, ay mayroon nang ilang uri ng kasaysayan. Halimbawa, maaari mong sabihin kung ano ang dating sa lugar kung saan matatagpuan ang kindergarten. Gaano karaming mga bata ang nakapagtapos na sa kindergarten, at gaano karaming mga bago ang dumarating bawat taon. Kung ang kindergarten ay bukas nang mahabang panahon, maaari kang magpakita ng mga lumang larawan na nagpapakita ng parehong mga grupo, ngunit may iba't ibang mga bata at may ibang disenyo.

Siguro isa sa mga magulang ng mga bata ay pumasok sa kindergarten na ito noong sila ay maliit pa. Maaari mo siyang anyayahan, sabihin sa kanya ang tungkol sa kanyang mga guro, kung paano sila minahal ng mga bata, at tungkol sa kung ano ang ginagawa ng mga bata na kasama sa grupong ito, kung ano ang gusto nilang laruin, kung anong mga libro ang kanilang nabasa, kung ano ang mga cartoon na pinapanood nila. Maaari mong isaalang-alang ang mga larawan kung saan ang nasa hustong gulang na ito ay kapareho pa rin ng edad ng mga bata sa grupo.

Kaganapan "Pagkilala sa mga kawili-wiling tao (mga guro na nagtrabaho sa kindergarten na ito sa loob ng maraming taon, at ngayon ay nagretiro na)"

Madalas mangyari na kapag nagretiro ang isang tagapag-alaga, nakakalimutan siya ng mga kasamahan. Ang Preschool Day ay maaaring maging isang magandang okasyon para imbitahan ang mga dating katrabaho para sa isang pagbisita. Maaari nilang sabihin sa mga bata ang maraming mga kagiliw-giliw na bagay na nangyari sa kindergarten sa panahon ng kanilang trabaho. Ang huling yugto ng naturang pagpupulong ay dapat, siyempre, ay ang pagbati ng dating guro sa holiday at ang pagtatanghal ng isang di malilimutang regalo sa kanya.

Excursion sa isang kalapit na kindergarten sa isang grupo na may mga bata sa parehong edad

Masarap makipag-ayos sa mga guro ng isang kalapit na kindergarten at dalhin ang mga bata sa isang iskursiyon dito. Bago, maaari mong sabihin sa mga bata na maraming mga kindergarten sa lungsod, ang mga bata ay pumupunta rin sa kanila, at ang iba pang mga tagapagturo ay nagtatrabaho doon. Ang mga bata sa ibang kindergarten ay may iba't ibang laruan, grupo at palaruan.

Kung ikaw at ang iyong mga anak ay inanyayahan sa holiday ng isang guro sa isang kalapit na kindergarten, kung gayon ito ay isang magandang okasyon upang sabihin sa mga bata na kaugalian na bumisita na may mga regalo, at maaari mong gawin ang mga ito sa iyong sarili. Bago bumisita sa isang kalapit na kindergarten, hindi masamang matuto ng mga salita sa mga bata upang batiin ang mga guro at batiin sila sa koro sa pasukan sa grupo. At sa dulo, bago umalis, magbigay ng mga regalo para sa holiday at bilang pasasalamat sa mabuting pakikitungo.

Kaya, maaaring gamitin ng mga tagapagturo ang kanilang propesyonal na holiday - ang Araw ng tagapagturo at lahat ng manggagawa sa preschool, upang palawakin ang mga abot-tanaw ng mga bata sa grupo, turuan sila sa isang mapagpasalamat na saloobin sa gawain ng mga manggagawa sa kindergarten at itanim ang paggalang sa mga matatandang tao.

Araw ng Guro

Ang araw ng manggagawa sa preschool ay isang medyo batang holiday. Ang kaganapang ito ay nilikha upang ipakita ang pasasalamat sa mga gumugol ng lahat ng kanilang lakas at pagmamahal sa pag-unlad ng isang bagong henerasyon. Ang pag-aalaga sa mga bata ay isang mahalagang bahagi ng lipunan, kaya ang pagdiriwang ng naturang araw ay kinakailangan kapwa para sa mga tagapagturo mismo, at para sa mga bata at kanilang mga magulang.

13 kawili-wiling mga katotohanan mula sa kasaysayan

araw ng guro

1. Ano ang dahilan ng pagpili ng date?

Ang unang institusyong preschool sa Russia ay binuksan ng asawa ng propesor na si Sophia Lugebil noong 1863 noong Setyembre 27. Mahigit isang dosenang taon na ang lumipas mula noon, at ngayon ang petsa ng Setyembre 27 ay isa nang opisyal na holiday - Araw ng Guro.

2. Institusyon para sa pinakamaliit

Ang isang makabuluhang kaganapan para sa pagpapalaki at edukasyon ng mga bata ay ang hitsura ng isang nursery sa teritoryo ng modernong Russia. Noong 1959, sa USSR, naging posible na iwanan ang mga bata sa hardin mula sa edad na 2 buwan. At noong kalagitnaan ng 60s, ang programa ng pagsasanay para sa mga bata ay ganap na nabuo.

3. Mga magasin na nakatuon sa propesyon

Ang mga kahirapan sa pagpapalaki ay isinasaalang-alang sa maraming mga peryodiko. Si Adelaida Simonovich, ang nagpasimula ng pagbubukas ng isa sa mga unang institusyong preschool, ay naging editor ng magazine ng Kindergarten, na inilathala noong 1863. Maraming mga problema sa pedagogical, pamamaraan at kasanayan ang inihayag sa mga pahina nito. At noong 1928, nagsimula ang isyu ng buwanang "Edukasyon sa Preschool".

4. Kailan nila sinimulang ipagdiwang ang Araw ng Guro?

Ang mga ugat ng kaganapang ito ay humantong sa St. Petersburg. Sa lungsod na ito ipinagdiriwang ang Araw ng Guro sa unang pagkakataon. Ang hindi malilimutang petsa ay nakatuon sa ika-140 anibersaryo ng pagbubukas ng unang institusyong preschool sa bansa. Nang maglaon, nagpadala ng mga liham sa iba't ibang rehiyon kung saan iminungkahi nilang ipakilala ang Araw ng Manggagawa sa Preschool sa kategorya ng mga opisyal. Noong 2004, naging nationwide ang event.

5. Upang maging isang holiday!

Kapansin-pansin, noong 2008 ang isa sa mga kolehiyong metropolitan ay nagsagawa ng sosyolohikal na pag-aaral. Ang survey ay isinagawa sa mga guro ng mga institusyong preschool. Kinailangan nilang ibigay ang kanilang pagtatasa sa pangangailangan para sa naturang holiday. Bilang resulta ng survey, lumabas na 82% ng mga tagapagturo ang kinikilala ang kahalagahan ng kaganapang ito. Ang pag-aaral ay isinagawa din sa mga taong walang kaugnayan sa larangan ng edukasyong preschool. Dito, ang tagapagpahiwatig ng mga taong pabor sa pagpapakilala ng holiday ay halos 67%. Ito ay nagpapakita ng magalang na saloobin ng karamihan ng lipunan sa isang mahalaga at mahirap na propesyon.

6. Mga Tradisyon ng Araw ng Guro

Malinaw, ang Araw ng Guro ay isang medyo batang holiday. Wala pa siyang panahon para pagyamanin ang sarili sa mga espesyal na tradisyon at ritwal. Samakatuwid, karamihan sa mga institusyong preschool ay gumagamit ng kanilang sariling imahinasyon at pananaw sa pagdiriwang. Ang tanging pinag-isang kadahilanan ay na sa araw na ito, ang mga tagapagturo ay tumatanggap ng parehong pasasalamat mula sa mga magulang at mga bata para sa lahat ng gawaing ginawa, para sa pagsisikap at pagmamahal na ibinibigay. Ang mga tula ng kanyang sariling komposisyon, mga guhit at mga postkard mula sa mga bata ay lalong nakalulugod. At siyempre, mga bulaklak, dahil karamihan sa mga manggagawa sa mga institusyong preschool ay mga babae.

7. Mula bata hanggang matanda

Ang isang napakahalagang sandali ng pagdiriwang ay itinuturing na pagbati mula sa mga bata. Sa araw na ito, madalas nilang binibigyan ang kanilang pangalawang magulang ng mga handmade card, bulaklak o matamis. Ang simpleng kilos na ito ay nagpapahintulot sa hinaharap na henerasyon na magtanim ng isang pakiramdam ng paggalang sa mga nagpapakita ng pangangalaga at pagmamahal sa mga bata. Gayunpaman, huwag isipin na ang pagdiriwang ng Araw ng Guro ay pangunahing mga regalo. Para sa maraming empleyado ng mga kindergarten, ang atensyon na ipinakita at isang simpleng "salamat" ay mas kaaya-aya. Ang pagsasama ng imahinasyon at malikhaing pagbati ay magiging napakahalaga.

8. Sino ang dapat batiin?

Taliwas sa maling kuru-kuro, ang araw na ito ay nakatuon hindi lamang sa mga tagapagturo. Pagkatapos ng lahat, ang kindergarten ay isang malaking mundo kung saan maraming mahalaga at kumplikadong mga tungkulin. Itinuturing ng lahat ng empleyado ng mga institusyong preschool ang araw na ito bilang kanilang holiday. Ito ay mga nannies, at psychologist, at speech therapist, at lahat ng iba pa na naglalaan ng kanilang buhay sa pagpapaunlad ng mga sanggol. Siyempre, ang guro ang gumaganap ng pangunahing papel sa panahong ito, ngunit ang kontribusyon ng iba pang mga empleyado ng kindergarten ay hindi maaaring maliitin.

9. Holiday para sa mga bata

Ang Araw ng Guro ay isang magandang okasyon upang pasayahin hindi lamang ang mga matatanda, kundi pati na rin ang mga bata. Pagkatapos ng lahat, para sa mga bata, ang dahilan para sa pagdiriwang ay hindi mahalaga. Ang pangunahing bagay para sa kanila ay ang pakiramdam ng isang bagay na magaan, maliwanag, masayang. Ang kapaligiran ng holiday, na bumabalot sa bawat kindergarten, ay nagiging isang tunay na fairy tale para sa mga bata!

10. Mga regalo, kanta, sayaw

Ang mga aktibidad mismo, tulad ng nabanggit na, ay higit na nakadepende sa partikular na institusyon. Kadalasan ay sinasamahan sila ng mga regalo mula sa kanilang mga magulang. Maraming nanay at tatay ang nagiging malikhain at naghahanda ng mga espesyal na sorpresa para sa mga tagapag-alaga. Maaari rin silang mag-ensayo ng mga orihinal na numero, magbasa ng tula o mag-ayos ng mga kumpetisyon para sa kanilang mga paboritong guro. Ang ganitong inisyatiba ay palaging kaaya-aya para sa mga empleyado ng isang institusyong preschool.

11. Araw ng Pasasalamat

Anuman ang uri ng pagbati na pinili, ang pangunahing bagay na ipinuhunan ng mga magulang sa kilos na ito ay pasasalamat sa mga tagapagturo. Pagkatapos ng lahat, ang pag-unawa kung gaano kalaki ang ginagawa ng mga taong ito para sa kanilang mga anak ay hindi palaging nagpapakita ng sarili sa pang-araw-araw na buhay. Kaya naman ang holiday ang pinakamagandang okasyon para magpakita ng paggalang at magandang sandali para sabihing: “Salamat!”.

12. Nagdiriwang ba sila sa Ukraine, sa Belarus,

Kazakhstan?

Tulad ng sa Russia, sa Ukraine ang araw na ito ay ipinagdiriwang noong ika-27 ng Setyembre. Dito, opisyal na nagsimula ang pagdiriwang ng Araw ng Guro noong 2008. Ngunit sa Belarus at Kazakhstan, ang holiday na ito ay hindi naitatag sa antas ng estado. Maraming mga preschool ang gumagamit ng Setyembre 27 nang impormal.

13. Saloobin sa holiday sa ibang bansa

Ang Araw ng Educator sa maraming estado ay hindi isang hiwalay na kaganapan. Ito ay dahil sa ang katunayan na sa ibang bansa ang holiday na ito ay masyadong malapit na nauugnay sa Araw ng Guro. Ito ay nagpapahiwatig ng pagbati sa lahat ng empleyado sa larangan ng edukasyon, mula sa mga guro sa preschool hanggang sa mga guro sa unibersidad.

Ang Araw ng Guro ay isang maliwanag at makabuluhang kaganapan. Napakaganda na ang holiday na ito ay nakatanggap ng katayuan ng isang pambansang, dahil ito ay kung paano ipinapakita ng lipunan ang paggalang nito sa propesyon na ito. Sa paglipas ng mga taon, ang araw na ito ay magkakaroon ng sarili nitong mga tradisyon, na magiging isa pang makabuluhang elemento ng kultura.

Ang araw ng tagapagturo at lahat ng mga manggagawa sa preschool ay isang pambansang holiday ng Russia na lumitaw noong 2004 sa inisyatiba ng iba't ibang mga publikasyong pedagogical ng Russia. Ang petsa ng pagdiriwang ay ika-27 ng Setyembre. Sa makabuluhang araw na ito, kaugalian na magdaos ng iba't ibang mga maligaya na kaganapan.

Ang layunin ng holiday ay upang bigyang-pansin ang mga kindergarten at iba pang mga institusyong preschool, at mas tiyak sa gawain ng mga manggagawa sa industriyang ito. Ang edad ng preschool ay isang napakahalagang panahon sa buhay ng bawat bata. Sa panahong ito, ang pagbuo ng pagkatao at ang pagtula ng kalusugan ng bata ay nagaganap. Samakatuwid, napakahalaga na ang isang matalino, responsable, matulungin at matiyagang guro, na nakikinig sa panloob na mundo ng mag-aaral, ay nasa tabi ng sanggol. Samakatuwid, mahalaga na ang mga tao ay magsikap na magtrabaho sa lugar na ito, kung saan ang pagpapalaki ng mga bata ay isang tunay na bokasyon.

Walang mas mahirap na trabaho sa mundo -
Palakihin ang mga anak ng ibang tao.
At busy ka buong araw
Matuto, maglaro, maghubad, manamit.

Ang ingay, mga bata na nagkukulitan.
At hindi siya laging nakikinig.
Ngunit ang kalokohan ay hindi lilipas dito -
Maghanap ng diskarte sa lahat.

Isa kang tagapagturo kahit saan!
Mahal na mahal niyo kayo.
At gusto ka naming batiin
Sinasabi namin ang "salamat" para sa lahat!

Binabati kita sa holiday na ito
Lahat ng mga, walang pag-iingat sa pagsisikap,
Nakakatulong sa ating mga anak
Galugarin ang magandang mundo.

Hangad namin ang kalusugan mo
At pasensya, at kabaitan,
Kaligayahan at suwerte sa dagat,
At init!

Ang pagiging guro ay isang tunay na tungkulin. At kahit na ang iyong trabaho ay hindi madali, ngunit ginagawa mo ito nang perpekto. Sa iyong propesyonal na holiday, nais kong pasalamatan ka para sa iyong init, pangangalaga at atensyon sa aming mga anak. Taos-puso akong hiling sa iyo ng mabuting kalusugan, kaunlaran, pasensya, tagumpay, kaligayahan at kagalakan.

Hindi lahat ay makakahanap
Ang tamang paglapit sa bata
At binigay ang tagapagturo
Laging kasama ang mga bata sa parehong oras!

Parehong matatanda at bata
Buong puso kang hilingin
Mga ngiti, tawa at kabaitan,
Nawa'y maging mapagbigay ang buhay sa iyo!

Hayaan ang trabaho lamang ay isang kagalakan,
Nawa'y igalang at igalang ka
Ang kalusugan ay sapat na para sa iyo
At ang trabaho ay nagdaragdag ng lakas!

Ang tagapagturo ay hindi isang trabaho
Hindi nasusukat ang buhay.
Ito ay isang serbisyo na walang kalkulasyon,
Ang kanyang tawag ay magmahal.

Kalmahin ang umiiyak na may haplos,
Patahimikin ang nananakot
Ang mga mandirigma ay inilagay sa isang sulok,
Purihin ang masunurin.

Bihisan ang lahat, magsuot ng sapatos, magtayo,
Maglakad at kumain
At ang aking malaking kaluluwa
Hatiin nang walang bakas.

Para sa isang sensitibong puso, para sa iyong pangangalaga,
Para sa kabaitan ng hitsura, ang init ng mga kamay
Nagpasalamat kami sa iyo, dahil ang iyong trabaho
Mahirap at seryoso, malaking trabaho.

Nais naming maging kahanga-hanga ang lahat sa buhay,
Natupad ang mga pangarap, lumaki ang kita.
Kalusugan, good luck, mga kagiliw-giliw na bagay,
Kalungkutan, pagkabalisa, upang sila ay dumaan.

Kung wala ang iyong mga kamay na nagmamalasakit,
Nang walang sensitibong init
Lubos akong malungkot
Lahat ng anak namin.

Ikaw ay mapagmahal na atensyon
Palibutan mo ang mga bata
At buong araw hanggang gabi
May itinuturo ka.

At kung biglang ang mga magulang
Huminto sa daan
Sa isang anak mananatili ka
Hindi ka makakaalis.

Maraming salamat,
Yumuko at paggalang sa iyo.
Binabati kita sa holiday!
Nawa'y maging masuwerte ka sa lahat.

Lahat ng manggagawa sa kindergarten
Binabati kita mula sa kaibuturan ng aming mga puso!
Hayaang lumaki ang iyong suweldo
Parang sa grupo ng mga bata.

Hayaang magdala ng kagalakan ang mga bata
Alam naming hindi madali ang iyong trabaho,
Ngunit mula sa Diyos nakuha mo
Ilabas sila sa malaking mundo!

Hayaan mong pahalagahan ka ng iyong mga magulang
Makakasama ka para sa isa!
Hayaang maghintay ang tagumpay sa trabaho,
At magiging mainit ang pamilya!

Ang pagpapalaki ng mga anak ng ibang tao
Hindi lahat binibigyan.
Na walang propesyon na mas mahalaga
Matagal nang alam ng lahat!

Tumatakbo ang mga bata sa kindergarten
At alam nila kung ano ang hinihintay nila
Pag-aalaga, kagalakan, mabait na hitsura,
Kaginhawaan, init, coziness!

At mahal ng aming mga anak
Mga manggagawa sa kindergarten.
Binabati kita ng buong puso
Masaya tayong lahat ngayon!

Nais naming hilingin sa iyo ang kaligayahan
Sa propesyon ng tagumpay
Mabuhay sa kagalakan at hindi alam ang mga problema.
Kabaitan, ngiti, tawa!

Para sa pagsusumikap
araw-araw na pag-aalaga,
Para sa responsibilidad sa trabaho
At ang pag-aalaga ng mga bata
Para sa pasensya at kabaitan
Lahat nagbabasa ng mga kwento
Sinasabi namin salamat
Nais namin sa iyo ng lakas at ngiti!

batiin natin ang mga tao ngayon
Isa sa mga propesyon na napakahalaga sa amin.
Para sa lahat ng "pangalawang ina" para sa mga batang preschool!
Oo, iyan ang sinasabi ng lahat tungkol sa iyo.
Kayo ay aming mga kamag-anak, kaya't maging malusog,
At lahat ng na-invest mo, hayaan mong maging basehan
Sa mga karakter, ang kapalaran ng mga batang iyon.
Sila ang litmus ng buong propesyon.
Hindi mo kailangang mamula para sa kanila,
Guys mas mabuting hayaan kang magtagumpay.
Ang bawat isa sa kanila ay nananatili sa iyong puso.