كيفية الترنيمة بشكل صحيح، ترانيم عيد الميلاد القصيرة للأطفال. كارولز هي أغاني عيد الميلاد الشعبية الروسية. نصوص وملاحظات الترانيم الروسية لعيد الميلاد للأطفال والكبار ترانيم عيد الميلاد

28.07.2022

أناشيد عيد الميلاد (النصوص والملاحظات)

أغاني كارول هي تقليد رائع للاحتفال بعيد الميلاد. ومؤلف النصوص في أغلب الأحيان هو الفن الشعبي.

كارولز لعيد الميلاد في الصور

صور جميلة للأطفال مع ترانيم لقضاء عطلة مشرقة.

10.

11.

أناشيد عيد الميلاد الطويلة والقصيرة المضحكة للبالغين

للبالغين، يمكنك العثور على نصوص مضحكة ورائعة للترانيم.

أنا أغني، أنا أغني
أستطيع أن أشم رائحة الفودكا بأنفي!
صب لنا مائة جرام
سيكون خيرا لنا ولكم!

عيد ميلاد مجيد -
نتمنى لكم أفكارًا رصينة ،
حتى لا تهتز الأرض،
واستمتعت به روحي !!!

ولدت كارول
عشية عيد الميلاد،
خلف الجبل خلف المنحدر،
وراء النهر السريع،
خلف الجبل خلف المنحدر،
خلف النهر خلف السريع
الغابات كثيفة،
في تلك الغابات تشتعل النيران،
النيران تشتعل مشتعلة،
يقف الناس حول الأضواء
يقف الناس وهم يغنون:
"أوه كارول، كارول،
لقد حدث يا كارول ،
قبل عيد الميلاد'.

وجاء المساء الكريم، سمح لكوليادا بالدخول إلى المنزل،
الكبار والأطفال حريصون على الاحتفال بالعام الجديد القديم!
غني الأغاني يا كارول، أهنئ كل شخص تعرفه:
يزرعون الحبوب بسخاء ويتمنون لك الرخاء!
وحسب المعتقد القديم فإنهم ينتظرون هداياهم خارج الباب،
السنة السعيدة القادمة تجلب القوة لجميع أفراد الأسرة!
سنقوم بإعداد طاولة الأعياد، كل شيء تم إعداده بالحب:
لقد قمنا بخبز اللحوم والنقيع والجيلي والفطائر!
المائدة السخية هي مفتاح النجاح والسعادة والفرح والضحك،
لكي نجعل هذا العام ناجحًا، سنبذل الكثير من الجهد!
ودعونا لا نتجاهل الكهانة في عيد الميلاد:
الجميع يريد حقا أن يعرف ما يمكن توقعه من الحياة!
لذلك دعونا نرفع أكوابنا حتى تستمر السعادة،
أتمنى أن ترن العملات المعدنية دائمًا ويكون الأطفال بصحة جيدة!
دع الحب لا يتركك، والعمل يلهمك،
صب الشمبانيا في كوب - لقد وصل العام الجديد القديم!

أشرق القمر في السماء، وأظهر لنا الطريق
العلوي والسفلي - الأقرب إلى المنزل.
اخرج إلى الشرفة، أيها المالك، واسكب بعض النبيذ في كأس.
لن نشرب الخمر، بل سنلطخها على شفاهنا،
سنلطخها على شفتيك ونخبرك عن منزلك.
منزلك له أربع زوايا،
وفي كل زاوية ثلاثة شبان:
الخير والراحة والسلام يعيشون.
فتاة تمشي من زاوية إلى زاوية -
ينتشر الجديل على الأرض -
البنت اسمها الحب
سقفك يرتكز عليه!
إذا جزيتمونا بسخاء
سوف تبقي السعادة في منزلك!
دعونا نترك الفناء بالهدايا -
الصناديق ستكون ممتلئة!
حتى قطعة من الحلوى، حتى النيكل -
لن نغادر فحسب!!!

مساء الخير، مساء الخير،
صحة جيدة لأهل الخير.
ماذا صنعت يا عمتي؟
ماذا خبزت يا عمتي؟
احملها بسرعة إلى النافذة.
لا تعض أو تنكسر
ولكن بشكل عام، هيا.

نحن رجال بالملابس
نحن وردية ، جيدة ،
أعطونا شيئًا حلوًا لنأكله
سوف نرقص لك من قلوبنا!

نحن رائعون ومضحكون
هناك سمينات وهناك نحيفات
سنجمعك في رقصة مستديرة ،
دعونا نجد العرسان!

كارولز مثل الأناشيد ،
نحن نعرف مليون منهم.
أعطني جرامًا لأشربه
سنغنيها لك على الفور!

لجعل الحياة جميلة
لتقبيلك ، حبيبي ،
تحتاج إلى التعامل بسخاء
تعرف على عازفي الترانيم!

الفتيات الحديثة
لقد جاؤوا إليك من أجل الترانيم،
تعاملنا احلى
ثم سنقبل!

نحن نرقص ونغني
سنجلب الفرح إلى منزلك.
سخية - الربح في العام الجديد ،
حسنا، الجشعون مفلسون!

المسيح المخلص
ولد في منتصف الليل.
في وكر فقير
استقر.
هنا فوق مغارة الميلاد
النجم يلمع.
المسيح السيد,
في عيد ميلادك.
أعطها لجميع الناس
عالم التنوير!

أنت يا سيد لا تتألم
أعطها بسرعة!
ماذا عن الصقيع الحالي؟
لا يطلب مني الوقوف لفترة طويلة
أوامر للخدمة قريبا:
إما أن تخرج الفطائر من الفرن،
أو فلسا واحدا من المال،
أو وعاء من حساء الملفوف!
يرحمك الله
ساحة مليئة بالبطون!
وإلى إسطبلات الخيول،
إلى حظيرة العجل،
إلى كوخ الرجال
ورعاية القطط!

مساء الخير، مساء الخير،
صحة جيدة لأهل الخير.
لقد وصل الصقر
جلس عند النافذة
لقد قطعت القماش.
وبقايا الطعام هي لقبعات أصحابها،
والقصاصات والأحزمة،
مرحبا، عطلة سعيدة!

نحن كارولز مضحك
دعونا نغني لحياة حلوة.
إذا قدمت لنا هدية كريمة،
سيكون هناك السعادة والثروة.
هز محفظتك
أعطني قطعة من الفطيرة
الشوكولاتة والحلويات,
أن تعيش سنة كاملة دون مشاكل.
شارك من المكافأة
الممثلون الإيمائيون يسألون.
لن نغادر بدون هدايا!
سنة جديدة سعيدة! عيد ميلاد مجيد!

بيت لحم تقف في أرض يهودا،
النجم فوق مغارة الميلاد يضيء منخفضًا
السماء تشرق، والملائكة تغني،

وكانت الرعاة يحرسون القطيع في الحقل،
تم العثور على السيدة العذراء في مغارة.
وجاءوا إلى الكهف ليطعموا القطيع.
وينظرون إلى المذود - هناك والدة الإله.

الطفل الصغير ملفوف بملابس قماط
العذراء القديسة ترقد بين ذراعيها -
ضمته إلى صدرها وأطعمته
ويداعب ابنه بحنان.

أيها الرب الإله خالقنا،
باركنا جميعاً في كل ساعة
السماء تشرق، والملائكة تغني،
يُعطى المجد للإله الأزلي.

الليل صامت، الليل مقدس،
هناك ضوء وجمال في السماء.
إن ابن الله مقمط،
تقع في عرين بيت لحم.
النوم أيها الطفل المقدس،
النوم الطفل المقدس.

الليل صامت، الليل مقدس،
وخفيفة ونظيفة.
جوقة الملائكة المبهجة تسبح،
الكشف عن الفضاء بعيدا
فوق الأرض النائمة
فوق الأرض النائمة.

الليل صامت، الليل مقدس،
نحن نغني للمسيح.
وبابتسامة ينظر الطفل،
نظرته تتحدث عن الحب
ويشرق بالجمال
ويشرق بالجمال .

والعياذ بالله من ذلك
من في هذا المنزل؟
الجاودار سميك بالنسبة له ،
عشاء الجاودار!
إنه مثل أذن الأخطبوط،
من الحبوب لديه سجادة،
فطيرة نصف حبة.
الرب سيعطيك
و العيش و الوجود
والثروة!

أنا أفعل الترانيم لذلك
من سيعطيني روبلًا إجماليًا ،
وليس من الصعب علي أن أرقص،
لتينر في يدك.

إذا كان هناك ابن في المنزل،
أعطني بعض الجبن، أيتها المضيفة/المالك،
وبما أن لديك ابنة في المنزل،
سأطلب برميل من العسل.

إذا كان هناك أي خيرات أخرى،
سأحتفظ به في جيبي.
حسنًا، أيتها السيدة/المضيفة، لا تخجل!
علاج لي بسرعة!

هذه الليلة مقدسة، هذه الليلة خلاص
أعلن للعالم كله
سر التجسد.

في تلك الليلة لم ينام الرعاة بالقرب من القطيع.
طار إليهم ملاك مشرق
من مسافة مشرقة السماوية.

لقد استولى خوف عظيم على أطفال الصحراء،
فقال لهم : لا تخافوا -
هناك فرح في العالم كله الآن.

حيث ولد المسيح ليخلص الناس،
اذهب وألقي نظرة
إلى التواضع الكبير.

وفجأة سمعت أغنية من أعالي السماء:
المجد، المجد لله في الأعالي،
هناك حسن النية على الأرض.

لا تبخل يا سيد البيت
للمقبلات والنبيذ،
أنت وأنا نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة،
نحن نعلم أن هناك الكثير من النبيذ!

تيابو ليابو،
عجلوا واعطوني كارول!
القدمين باردة
سأركض إلى المنزل.
من سيعطي
هو الأمير
من لن يعطي -
توغو في التراب!

نزل إلينا ملاك من السماء
وقال ولد يسوع.
لقد جئنا لتمجيده
وأهنئكم بالعيد.

ترانيم عيد الميلاد باللغة الأوكرانية

ترانيم باللغة الأوكرانية للبالغين والأطفال في عطلة عيد الميلاد المشرقة.

شيدريك-شيدريك-شيدريفوتشكا،
لقد طار السنونو في ،
بدأت التغريد بنفسي
اللورد ويكليكاتي.
اخرج يا رب اخرج
تعجب من الراعي.
الغنم يرقد هناك
وولدت الحملان.
كل البضائع فيك جيدة ،
سوف تعطي العالم فلسا واحدا.
إذا كنت لا تريد فلسا واحدا، ثم القشر،
لديك امرأة ذات حاجب أسود بداخلك.

أوه، كارول كارول!
مشيت في حقل الماجستير،
اخذت كيس الحبوب
نيفي زرعت:
مثل الله، انها حية
لعدة سنوات قادمة،
وطن سعيد
وكل أوكرانيا.

او كلا كلا
هل السير جوبودار في المنزل؟
مساء الخير، مساء الخير،
هل السير جوبودار في المنزل؟

أوه لا، أوه لا،
ثم ذهبت إلى الوادي.
مساء الخير، مساء الخير،
ثم ذهبت إلى الوادي.

هذا العذاب من النوم بعيدا،
كوب من العسل والبيرة.
مساء الخير، مساء الخير،
كوب من العسل والبيرة.

للاستحمام بالعسل والبيرة ،
Shchedrivniki متكررة.
مساء الخير، مساء الخير،
Shchedrivniki متكررة.

وأشرق النجم بوضوح
تسيماتي ماريا -
ليليا المقدسة -
لقد أنجبت الله.

هناك الملائكة جميعهم يغنون،
والرعاة الأتقياء -
أطفال أوكرانيا -
المسيح يذوب.

المجد لك أيها المسيح باللون الأزرق!
تنوير المنطقة -
أنا أسرق حصة، أعطني
كل أوكرانيا!

الليالي المظلمة
لقد أشرق الفجر،
الملائكة للناس
أعلنوا الفرح.

في بيت لحم،
في السر، في الظلام،
ولد المسيح
حظا موفقا للجميع!

أيها الناس، افرحوا،
البقاء مع المسيح،
خطيئة الله
أعطني المجد!

المجد في السماء
الاله المقدس
الهدوء على الأرض
الجنس البشري

كوليادا، كوليادا
انظر إلى الشرطة.
البقرة تكمن هناك،
تنتن للهرب.
أعطها يا عزيزي إلى البقرة -
في الصيف سأرعي الخيول.
لا تعطيني كوباشي -
على الأقل أطعمه بنفسك.

كارولز، كارولز، كارولز،
جيد مع العسل الحارقة،
لكن الأمر ليس هو نفسه بدون العسل،
أعطني بعض الفطيرة، من فضلك.
ياك لن يعطيني فطيرة،
سأمسك بيكا من قرونه،
سآخذك إلى السوق،
سأشتري فطيرتي الخاصة.

أنا ولد صغير
سيف سوبي على stovpchik ،
أنا ألعب في شم،
أنا أسلي الأطفال.

وأنتم أيها الناس استشعروا ذلك
تحضير الترانيم.
التفاح والبازلاء -
هذه هي أغاني الحضانة الخاصة بي.

بقرة هاربة من Bereznichka
هكذا أصبح الأمر.
سأعطيك كارول، عمه،
أعطني بعض لحم الخنزير المقدد.
بقرة كبيرة وشجرة البتولا
اللي في باب العم .
سأعطيك كارول، عمه،
ثم أعطني فطيرة.

نتمنى لك السعادة والصحة
عيد ميلاد سعيد وصحي ومقدس!
يا إلهي أعطني مجموعتين من الحنطة السوداء
مجموعتان من الحنطة السوداء للفطائر!

كارولز، كارولز، كارولز

كارولز، كارولز، كارولز،
حظا سعيدا مع العسل.
(جيد مع بذور الخشخاش)
ولكن بدون العسل (ماك) ليس الأمر نفسه،
أعطني النيكل، يا رجل!

الطاولة مغطاة بمفرش المائدة،
عندي وطني
اجتمعوا للتحقق من النجم،
"ولد المسيح" كاساتي.
اثنا عشر ميل سترافا بوكوستويومو،
Vertepniks في كثير من الأحيان
وفي السلام تضاء الشموع.
ولد المسيح! سلافيمو!
سوف يأتي الملوك والمجوس
رنين الترانيم بين الأكواخ.
كل بهجة العالم مضاءة -
المسيح ولد في مذود!

مساء الخير لك يا سيدي!
أحضر لنا زوجًا من قاروص البقر،
أوه ، اذهب حول الموقد ،
ابحث عن بعض القيل والقال بالنسبة لنا.
فينسي سالا، لا تكن بخيلًا،
بحيث يولد الشعير الخاص بك ،
فقط اضغط على مائة كيب من الحياة،
حتى يمتلئ الغربال كله!
كان هناك الكثير من الماشية،
وهكذا ولد القمح،
المنزل يحتاج إلى كل شيء -
تم التعامل مع carolers لعلاج.

ركضت (ماروسيا) عبر الجليد.
لقد فقدت كارول.
أنت يا أولينو، لا تذهب في نزهة على الأقدام
ابحث عن كارول.
كن بصحة جيدة، عطلات سعيدة!

اه على نهر الأردن
وكان الرزي المقدس هناك،
غنت لابنها,
كان يالين يتمايل.
وصل ثلاثة يانجول،
لقد أخذوا المسيح إلى السماء.
لقد انفتحت كل السماوات،
لقد سجدنا لجميع القديسين.

يا إلهي، دعني أنتظر عيد الميلاد،
دعنا نذهب إلى الترانيم قبل الجد.
وجدنا لديه الكثير من الخبز:
غرزتان من الحياة، والثالثة من القمح
على اللوحة،
وربع الحنطة السوداء للحنطة السوداء،
وفي اليوم الخامس، تلك الترنيمة بأكملها.
مساء الخير!

الترانيم هي أغاني طقسية يتم غنائها، بما في ذلك في الليلة التي تسبق عيد الميلاد. هذه أغاني مع أمنيات بالصحة والسعادة والثروة والحصاد الجيد. الترانيم هو تقليد شعبي قديم منتشر بشكل خاص في القرى والقرى.

تاريخ الترانيم في روسياكان مرتبطًا في الأصل بالآلهة الوثنية. في السابق، كان الناس يذهبون إلى الترانيم في يوم الانقلاب الشتوي. في السلاف، كان هذا اليوم بالذات هو ميلاد الإله - الشمس. سار الكارولرز في الشوارع وغنوا أغاني الطقوس وأعلنوا للجميع عن ولادة الشمس. في وقت لاحق، مع اختراق المسيحية، تم تخصيص الترانيم لميلاد المسيح. وهكذا ظهرت الدوافع الكتابية في الترانيم، وبدأ الناس بتمجيد ميلاد المسيح.

جوهر ترانيم عيد الميلاد هو إعلان ميلاد المخلص لجميع الناس. طرق الممثلون الإيمائيون (هذا ما كان يطلق عليه أولئك الذين غنوا الترانيم) كل منزل ودعوا أصحابه بأغاني الترانيم. كان على المالكين ، حسب العرف ، أن يقدموا شيئًا من طاولتهم الاحتفالية.

تم إيلاء اهتمام خاص للأزياء: كان الممثلون الإيمائيون يرتدون معاطف من الفرو ومعاطف من جلد الغنم من الداخل إلى الخارج، وأقنعة الحيوانات على وجوههم، وفي أيديهم أكياس لجمع الهدايا. أبرز ما في هذا التقليد هو أغاني الترانيم. وفي كلمات الترانيم يتم مدح المسيح، كما تُغنى التهاني والتمنيات الطيبة.

نص الترانيم وأغاني كارول

كوليادا، كوليادا
افتح البوابات
اخرج الصناديق
خدمة الخطم.
حتى لو قطعت
حتى النيكل
دعونا لا نترك المنزل بهذه الطريقة!
أعطنا بعض الحلوى
أو ربما عملة معدنية
لا تندم على أي شيء
إنها عشية عيد الميلاد!

كوليادا، كوليادا،
من لن يعطيني الفطيرة؟
نحن نأخذ البقرة من قرونها
من لن يعطي الكعك ،
لقد ضربناه على وجهه
من لن يعطي فلسا واحدا؟
هذه رقبة على الجانب.

وصلت كارول
عشية عيد الميلاد،
أعطني البقرة
رأس الزيت.
والعياذ بالله من ذلك
من في هذا المنزل؟
الجاودار سميك بالنسبة له ،
الجاودار صعب.
إنه مثل أذن الأخطبوط،
من الحبوب لديه سجادة،
فطيرة نصف حبة.
الرب سيعطيك
و العيش و الوجود
والثروة.
ويخلق لك ربي أفضل من ذلك!

نزل إلينا ملاك من السماء
وقال ولد يسوع.
لقد جئنا لتمجيده
وأهنئكم بالعيد.

نحن نزرع، ننسج، ننسج،
عيد ميلاد مجيد!
أنت تمجّد المسيح،
أعطنا بعض يعامل!

نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد وعيد الغطاس ولا تنس الضغط على الأزرار و

03.01.2015 09:20

يبدأ عيد الميلاد في 6 يناير وينتهي في 18 يناير، مساء عيد الغطاس. تتميز الكهانة في عيد الميلاد بالدقة الخاصة وعمق التنبؤات. الجميع...

منذ العصور القديمة، يعتبر الكهانة في عيد الميلاد الأكثر دقة وإثارة. يستمر عيد الميلاد من 6 يناير إلى 19 يناير. ...

كارولز هي أغاني طقوس مهيبة. من المعتاد أن ترنيمة مساء يوم 6 يناير، عشية عيد الميلاد. يتجول الأطفال والمراهقون حول المنازل للتهنئة. لهذا يتم تقديم الهدايا لهم. ترانيم تمجد يسوع المسيح أصحاب البيت. أنها تحتوي على أمنيات بالصحة والسعادة والرخاء والحصاد الجيد. تعرض الصفحة الترانيم باللغة الروسية.

هكذا حدث في هذا العالم:
لسنوات عديدة متتالية
في مثل هذه الأمسية الرائعة، مساء الخير
الملائكة تطير من السماء إلينا.
يجلبون الخير والأمل ،
مبارك لكل بيت .
سنة سعيدة عليكم جميعا
وعيد ميلاد سعيد!

دع الليل يتألق بالسحر
قطيع من رقاقات الثلج يندفع إلى الأعلى.
نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد،
نتمنى لكم الابتسامات والفرح.
تدفق الحب الإلهي
دعها تتدفق بضوء رائع ،
وسوف يباركك الرب
الصحة والسعادة والنجاح!

مساء الخير لك،
مالك حنون،
افرحي، افرحي، يا أرض،
وُلد ابن الله في العالم.

نحن قادمون إليك يا أستاذ
مع الأخبار الجيدة.
افرحي، افرحي، يا أرض،
وُلد ابن الله في العالم.

مع الأخبار الجيدة
من المدينة المقدسة .
افرحي، افرحي، يا أرض،
وُلد ابن الله في العالم.

لقد نزل ملاك إلينا اليوم
وغنى: "ولد المسيح".
لقد جئنا لتمجيد المسيح،
وأهنئكم بالعيد.

نرجو أن تعيشوا بشكل جيد
كل ما تريده معطى
بحيث تلهم الأفكار ،
والأحلام تتحقق دائما.

السيد، أيها السادة،
زوجة السيد
افتح الابواب
وتعطينا هدية!
فطيرة، لفة
او اي شيء اخر!

وصل Kolyada عشية عيد الميلاد.
رحم الله من كان في هذا البيت.
نتمنى الخير لجميع الناس:
ذهب فضه،
فطائر فخمة،
الفطائر الناعمة
صحة جيدة،
زبدة البقر.

جاءت إلينا كارول ،
عشية عيد الميلاد،
واجعل لنا الخير في أيدينا
وفي المقابل الحصول على
الثروة والسعادة والدفء ،
الرب يرسلها لك
لذا كن كريما
لا تسيء إلينا في أي شيء!

المسيح المخلص
ولد في منتصف الليل.
في وكر فقير
استقر.
هنا فوق مغارة الميلاد
النجم يلمع.
المسيح السيد,
في عيد ميلادك
أعطها لجميع الناس
عالم التنوير!

10. يسود الصمت بيت لحم

1. هناك صمت في بيت لحم،
تنام المروج وتنام القطعان.
الليل أكثر إشراقا من أي وقت مضى -
هناك نجم ساطع في السماء
يضيء كل شيء حوله:
الأنهار والجبال والغابات والمروج.

جوقة:
السلام والفرح، السلام والفرح،
السلام والفرح للجميع الآن.
والسلام والفرح في كل قلب
بيت لحم في كل قلب.

2. "لكي يحترق النجم هكذا،
لم نشاهده في أي مكان".
تكلم الرعاة
الاسترخاء بجانب النهر.
وفجأة انطفأت نيرانهم..
نشر الملاك جناحيه.
جوقة

3. "لا تخافوا أيها الرعاة،
نزل الله ليغفر الخطايا.
لقد ولد اليوم في جحر" -
وقال الملاك الاسم.
وبدأ كل شيء حوله في الغناء
السماء والجبال والغابات والمرج.
جوقة

4. دخل الرعاة إلى الجب،
لقد وجدوا الله في المذود.
جلست الأم العذراء في مكان قريب،
نظرت إلى طفلتها.
وكان كل شيء حوله يلمع:
السماء والجبال والغابات والمرج.
جوقة

عيد الميلاد هو عطلة مشرقة ومريحة وعائلية. في التقليد المسيحي، يرمز إلى ولادة يسوع المسيح، الذي كان مقدرا له أن يبذل حياته للتكفير عن خطايا الإنسان. يجلب عيد الميلاد الأمل بالأفضل والإيمان بالخير، لذلك، بغض النظر عن موقفنا من الدين، يحاول الكثيرون الالتزام بتقاليد وعادات عيد الميلاد الجميلة.

عشية عيد الميلاد، عشية عيد الميلاد (المساء المقدس) - 6 يناير، تتجمع جميع الأسر على طاولة سخية، والتي يجب أن تحتوي على 12 طبقًا. وهذا هو اليوم الأخير من صيام الأربعين يومًا، لذا يجب أن يكون الطعام خاليًا من الدهون ويتكون من الخضار والفواكه. الرقم 12 نفسه له أيضًا معنى رمزي: هؤلاء هم رسل المسيح الاثني عشر في العشاء الأخير، و12 شهرًا من السنة. Kutya و uzvar هما الطبقان الرئيسيان على طاولة عيد الميلاد.

بمجرد ظهور النجمة الأولى، يبدأ العشاء الاحتفالي، والذي يمكن أن يستمر من 2 إلى 4 ساعات. بعد الوجبة بدأوا في غناء الترانيم. جاءت طقوس الترانيم إلينا من السلاف القدماء وارتبطت بالانقلاب الشتوي وولادة الإله كوليادا. ارتدى عازفو الترانيم الأزياء وتجولوا في الساحات معلنين ولادة الشمس الجديدة بأغاني الترانيم. مع اعتماد المسيحية، تم الحفاظ على الترانيم، لكنه تمجد ولادة المسيح.

ذهبوا يغنون في مجموعات، من بينهم نجم يحمل نجمة، ومقرع الجرس مع أجراس لإعلام الجميع بقدوم الترانيم، وحامل الجرس الذي يحمل حقيبة للهدايا. ومجد الترانيم عيد الميلاد وتمنى لأصحاب المنزل الرفاهية والازدهار. لم يجرؤ أحد على طرد الترانيم لأن ذلك كان يعتبر خطيئة عظيمة.

يمكنك اليوم دعم التقليد الجيد المتمثل في الترانيم مع أطفالك. يمكنهم صنع نجمة من الورق المقوى، وأخذ جرس وحقيبة هدايا، وتعلم بعض الترانيم وغنائها للأقارب والجيران. ذكّرهم بأنه يجب عليهم أولاً أن يطلبوا الإذن من المضيفين وأن يتمنوا لهم التوفيق.

11 من أفضل الترانيم التي يمكنك تعلمها مع أطفالك

سوف نتصل بك عبر الهاتف
مع التمنيات والقوس.
لقد جئنا إلى كارول
عيد ميلاد مجيد لك!

أنا أغني، أنا أغني
سأذهب إلى أي كوخ.
سأسأل المضيفة:
دعونا نتناول بعض الحلويات.
و البسكويت و الحلويات
وشربات بالمكسرات
و الحلاوة الطحينية و الشوكولاتة
باستيل ومربى البرتقال،
آيس كريم لذيذ,
كعكة محلاة.
سوف نأكل أنفسنا
ونعامل بعضنا البعض
والسيده يا السيده
كلمات جيدة لنتذكرها!

كوليادا، كوليادا،
أعطني بعض الفطيرة
أو رغيف خبز،
أو نصف دولار،
أو دجاجة ذات قمة،
الديك مع مشط!
افتحوا الصدور يا أصحاب
أخرج كعبك!
أعط فلساً واحداً لعازفي الترانيم!

العصفور يطير
يدور ذيله،
وأنتم أيها الناس تعلمون
تغطية الجداول
استقبال الضيوف
عيد ميلاد سعيد!

من أجل الترانيم، من أجل الترانيم،
سنقوم بجمع الشوكولاتة
اليوسفي، الكعك،
أكلوا يا أحبائي!

كارولز، كارولز، كارولز -
الفطائر جيدة مع العسل!
وبدون عسل - ليس الأمر كذلك، أعطني بعض الفطائر، العمة!

نحن كارول كارولز
سنغنيها مباشرة في أذنيك.
أعطني بعض الحلوى الحلوة
الرب يرسل لكم أبناء .
أعطني بعض المال الهش،
حتى تكون هناك سعادة في المنزل.
أعطني حفنة من العملات المعدنية، يا سيدي.
عيد ميلاد مجيد!

Kolyada، Kolyada، ادعوني من الفناء!
سوف نأتي إلى منزلك الآن
وسوف نرقص ونغني.
نحن نمجد أصحابها ،
نتمنى لهم السعادة!
Kolyada، Kolyada، متعة لك، طعام لنا.
لا تكن بخيلًا، شارك، إليك حقيبة، فطيرة - هنا!

هل أفادتك هذة المعلومات ؟

ليس حقيقيًا

النجم، المخونوش، الماعز، الدب، هيرودس، الملوك الثلاثة - ربما تكون هذه هي الشخصيات الأكثر سطوعًا والأكثر تميزًا في عطلة عيد الميلاد التقليدية. في الأيام الخوالي، لم يكن هناك احتفال بعيد الميلاد يكتمل بدون هؤلاء الممثلين الإيمائيين. حتى اليوم، مجموعات من البالغين والأطفال، الذين يقومون بالغناء يومي 6 و 7 يناير، سعداء بتجربة هذه الأزياء الملونة. يتأكدون أيضًا من تعلم الترانيم والشيدروفكي - الأغاني المضحكة التي تعد جزءًا لا يتجزأ من الطقوس القديمة لعيد الميلاد ويوم 13 يناير للعام الجديد القديم. من مقالتنا اليوم سوف تتعلم كيفية الترنيم وتكون كريمًا بشكل صحيح، وماذا تقول، وكذلك العثور على كلمات الأغاني والقصائد التقليدية الأكثر شعبية وجمالاً.

كيف ومتى يتم الترنيمة بشكل صحيح في الفترة من 6 إلى 7 يناير لعيد الميلاد ورأس السنة الجديدة

ليس سراً أن التقاليد الدينية في بلادنا كانت محظورة لعقود عديدة. ولكن على الرغم من ذلك، فإن معظمهم، بما في ذلك Schedrovkas مع الترانيم، قد نجوا حتى يومنا هذا في شكلهم الأصلي تقريبًا. صحيح، ليس كل الأطفال والكبار المعاصرين على دراية بهم. على سبيل المثال، فإن مسألة كيفية ومتى يتم الترنيم والعطاء بسخاء - في الفترة من 6 إلى 7 يناير لعيد الميلاد أو للعام الجديد القديم - تظل واحدة من أكثر الأسئلة إلحاحًا. في الواقع، في مناطق مختلفة من بلدنا والدول المجاورة، قد يختلف وقت الترانيم والعطاء من النهار والليل. ويرجع ذلك إلى التقاليد المحلية والعادات الشعبية. ومع ذلك، فإن التواريخ والأعياد التي يمكنك فيها الترنيم والعطاء بسخاء هي أمر شائع لدى الجميع. لذلك، حتى لا يطرح السؤال حول متى وكيف يتم الترنيمة/التوليد بشكل صحيح - في عيد الميلاد (6-7 يناير) أو في رأس السنة القديمة (13-14 يناير)، تذكر:

6 يناير - الترانيم
7 يناير - عيد الميلاد
13 يناير - كريم
14 يناير - البذر

متى يمكنك الترانيم وتكون كريمة؟

في معظم المناطق، يبدأ الترانيم، وليس الكرم، مساء اليوم السادس بعد ظهور النجم الأول في السماء. ينتقل الممثلون الإيمائيون من منزل إلى منزل ويغنون الأغاني التي تمجد ولادة المخلص ويتمنون لأصحابها الرفاهية والازدهار. وفي المقابل، يحصل الممثلون الإيمائيون على حلويات ومكافآت نقدية مقابل أغانيهم. في صباح يوم 7 يناير، تحتفل الفتيات والأطفال بعيد الميلاد - يغنون أغاني طقوس عن ولادة يسوع المسيح. على عكس عازفي الترانيم، فإنهم لا يرتدون الأزياء، باستثناء الأزياء الشعبية، وليس الأغاني عن Kolyada. في ليلة رأس السنة القديمة، يذهب الأولاد والبنات الصغار للعطاء بسخاء والغناء. كما أنهم يغنون أغاني عن الرخاء في العام المقبل (shchedrovki) ويتلقون المكافآت مقابل جهودهم. وفي صباح يوم 14 يناير، من المعتاد ألا تكون سخيًا، بل أن تزرع - تنتقل من منزل إلى آخر وترش أصحابها بسخاء بالحبوب والعملات المعدنية. وترافق هذه الطقوس آيات خاصة وترمز إلى الرخاء والحصاد الغني في العام الجديد. تقليديا، يقوم الرجال بالبذر، فضلا عن الكرم، حيث يعتقد أن الرجل الذي هو أول من يعبر عتبة منزل سيده في العام الجديد يجلب الحظ السعيد. هذا هو بالضبط ما تبدو عليه اللحظات الرئيسية في تلك الأعياد عندما يمكنك أن تكون كريماً بالقصائد والأغاني.

كيف تغني بشكل صحيح في عيد الميلاد وماذا تقول؟

يمكن أن تختلف فكرة كيفية الترنيمة (بسخاء) بشكل صحيح في عيد الميلاد وما يجب قوله للمالكين بشكل كبير اعتمادًا على المنطقة والعادات المحلية المحددة. ولكن هناك أيضًا عدد من التقاليد الشائعة التي تعتبر نموذجية لترانيم/كرم عيد الميلاد خارج نطاق العادات المحلية. على سبيل المثال، يجب على عازفي الترانيم الانتقال من منزل إلى آخر في مجموعات مكونة من 3 أشخاص على الأقل. أهم كارولر هو النجم. تقليديًا، يتم تعيين النجم للعضو الأكثر صوتًا في المجموعة، والذي يعرف الترانيم والشيدروفكا وقصائد عيد الميلاد جيدًا. بالإضافة إلى أنه يلعب دور المغني الرئيسي، فهو مكلف أيضًا بمهمة مشرفة أخرى - ارتداء النجمة. ويرمز النجم إلى علامة الخير لميلاد السيد المسيح ويعلن ظهوره في هذا العالم. بالإضافة إلى النجم، من بين الترانيم يجب أن يكون هناك جرس وحامل الجرس. الأول يحمل جرسًا كبيرًا وبالتالي يخطر المالكين بأن الممثلين الإيمائيين يقتربون من فناء منزلهم. ويحمل مخونوشا بدوره حقيبة كبيرة وجميلة للهدايا - الحلويات والمال الذي يقدمه الناس للمطربين.

ماذا أقول لعازفي الترانيم، ما هي الكلمات والقصائد

قبل البدء بالقصائد والأغاني، وفقًا للتقاليد، يجب على عازفي الترانيم أن يطلبوا من أصحاب المنزل الإذن بالترانيم. في الأيام الخوالي، كان رفض الممثلين الإيمائيين في عيد الميلاد يعتبر غير مقبول، ولكن اليوم يمكن للكثيرين بسهولة رفض الترانيم. لذلك، سيكون من الأصح طلب الإذن أولاً بعبارة بسيطة: "مساء الخير! هل يمكنني أن أغني الترانيم؟" بعد موافقة المالكين، يمكنك البدء في الترانيم - غناء الأغاني وقراءة القصائد القصيرة التقليدية. وفي نهاية العرض يقدم المضيفون للمطربين الهدايا، وهم بدورهم يشكرون المضيفين على كرمهم مع تمنياتهم بالسلام والازدهار. الآن بعد أن تعرفت على كيفية ترانيم عيد الميلاد بشكل صحيح وماذا تقول (قصائد وأغاني)، تأكد من تطبيق معرفتك في السادس من يناير.

كوليادا، كوليادا

افتح البوابات

اخرج الصناديق

خدمة الخطم.

حتى لو قطعت

حتى النيكل

دعونا لا نترك المنزل بهذه الطريقة!

أعطنا بعض الحلوى

أو ربما عملة معدنية

لا تندم على أي شيء

إنها عشية عيد الميلاد!

العصفور يطير

يدور ذيله،

وأنتم أيها الناس تعلمون

تغطية الجداول

استقبال الضيوف

عيد ميلاد سعيد!

مرحبا، يعامل

أرجو أن تتقبلوا التهاني!

سوف تعيشون معًا لمدة تصل إلى مائتي عام!

أتمنى لك السعادة والصحة الجيدة!

عيد ميلاد مجيد،

سنة جديدة سعيدة!

دينغ دينغ دينغ، الأجراس تدق!

لقد جاء الأبناء والبنات إليك!

تقابل عازفي الترانيم،

استقبلونا بابتسامة!

كوليادا موليادا

وصلت شابة.

وجدنا كارول

في ساحة إيفان!

يا عم إيفان

خذ الأشياء الجيدة إلى الفناء!

كم هو بارد في الخارج

يجمد الأنف

لا يطلب مني الوقوف لفترة طويلة

ويأمر بتقديمه قريبًا ،

أو فطيرة دافئة

أو المال بالرمح،

أو الروبل الفضي!

الأغاني والقصائد التقليدية لأولئك الذين سيغنون في عيد الميلاد

وفقًا للتقاليد، يجتمع الأطفال والشباب بشكل أساسي لترنيم عيد الميلاد بالأغاني والقصائد. يمكن للبالغين أيضًا مرافقة مجموعة من عازفي الترانيم والمشاركة في عملية الترانيم، على سبيل المثال، تصوير شخصيات مختلفة. اعتمادًا على المنطقة، تختلف نصوص أغاني وقصائد عيد الميلاد، ولكن هناك أيضًا إصدارات تقليدية ذات صلة دائمًا. هذه هي ما يسمى بالقصائد والترانيم الشعبية التي ورد فيها ذكر Kolyada - إلهة الخصوبة الوثنية. لقد خصص أسلافنا أغانيهم لها في عطلة رأس السنة الجديدة. في وقت لاحق، تم دمج هذه العطلة الوثنية مع عيد الميلاد المسيحي، مما أدى إلى ظهور ما يسمى ترانيم "الكنيسة" - الأغاني والقصائد الشعبية عن ولادة يسوع المسيح. بعد ذلك، ستجد خيارات للأغاني والقصائد التقليدية لأولئك الذين سيذهبون إلى عيد الميلاد 2017 والعام الجديد القديم. بمساعدتهم، يمكن لكل من الأطفال والكبار أن يغنوا.

كوليادا، كوليادا!

وأحيانا كوليادا

عشية عيد الميلاد.

وصلت كوليادا

جلبت عيد الميلاد.

كوليادا-كوليادا

اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد

حتى الروبل، حتى النيكل -

لن نغادر فحسب!

اليوم نزل علينا ملاك

وغنى: "ولد المسيح!"

لقد جئنا لتمجيد المسيح

وأهنئكم بالعيد!

هيا بنا أيها الرعاة،

ومغفرة ذنوبنا كلها

نحمل لكم أخباراً جيدة،

لن نغادر بدون هدايا!

كارولز، كارولز، كارولز،

الفطائر جيدة مع العسل

وبدون العسل ليس هو نفسه ،

أعطني بعض الفطائر، العمة (أو العم)!

عيد ميلاد سعيد لكم أيها الناس!

وعليكم السلام والوئام

حتى لا تعرف الحزن

وكانوا أغنياء!

كوليادا - موليادا

دخلت بوابة جديدة!

وخلفه يأتي الصقيع

لقد كبرت فوق القصدير!

جلب البرد

لذلك، جد أركيب

أصبح شابا!

الصقيع صغير

نعم، لا يطلب مني أن أقف!

الصقيع لا يطلب مني أن أقف،

لقد حان الوقت بالنسبة لنا أن كارول.

تيابو ليابو،

عجلوا واعطوني كارول!

القدمين باردة

سأركض إلى المنزل.

من سيعطي

هو الأمير

من لن يعطي -

توغو في التراب!

كاليديم، كاليديم أنا وحدي مع والدي،

أرسلني والدي

حتى أتمكن من الحصول على الخبز.

لا أريد الخبز، أعطني بعض النقانق،

إذا لم تعطني النقانق، سأدمر المنزل بأكمله.

كوليادين، كوليادين،

أنا وحدي مع أمي،

غلاف عميق للركبة،

أعطني بعض الفطيرة، عمي!

فتح الصدر

أعطني فلسا واحدا!

ماذا يوجد في الفرن - سيوف في الكيس!

هنا تأتي الأم - لقد جاء الشتاء،

افتح البوابة!

لقد وصل وقت عيد الميلاد!

لقد وصلت الترانيم!

وصل Kolyada عشية عيد الميلاد.

رحم الله من كان في هذا البيت.

نتمنى الخير لجميع الناس:

ذهب فضه،

فطائر فخمة،

الفطائر الناعمة

صحة جيدة،

زبدة البقر.

كم عدد الحور الرجراج ،

الكثير من الخنازير بالنسبة لك.

كم عدد أشجار عيد الميلاد

الكثير من الأبقار.

كم عدد الشموع

الكثير من الأغنام.

كل التوفيق لك،

المالك والمضيفة

صحة عظيمة،

سنة جديدة سعيدة،

مع كل العائلة!

كوليادا، كوليادا!

جاءت كارول

عشية عيد الميلاد.

من سيعطيني بعض الفطيرة؟

وهكذا امتلأت الحظيرة بالماشية،

أوفين بالشوفان,

فحل ذو ذيل.

سوف تعطينا -

سوف نحمد

ولن تعطي -

سوف نلوم!

كوليادا، كوليادا!

خدمة الفطيرة!

كيفية ترانيم عيد الميلاد بشكل صحيح - خيارات للأزياء التقليدية

لكي تغني بشكل صحيح في عيد الميلاد، لا تحتاج فقط إلى معرفة الأغاني والقصائد، ولكن تأكد أيضًا من ارتداء الأزياء التقليدية لهذه الطقوس، والتي يوجد بها عدد قليل جدًا من الخيارات. ما هو جدير بالملاحظة هو أن معظم أزياء الترانيم لا تتطلب أي تكاليف مادية خاصة كما أنها سهلة الصنع. ومع ذلك، مثل الشخصيات نفسها، حيث يتم تجسيد البالغين والأطفال تقليديا في 6 و 7 يناير لعيد الميلاد ورأس السنة الجديدة القديمة. الأكثر شعبية بينها هي الصور التالية: الماعز، الدب، الغجر، الملاك، الحصان، الشيطان. تشمل أحدث وأبسط خيارات الأزياء الأقنعة - محلية الصنع أو المشتراة، والتي ترمز إلى شخصيات وحيوانات مختلفة. على سبيل المثال، من السهل جدًا صنع زي الماعز من معطف جلد الغنم الداكن وقناع ذو قرون. يمكن أيضًا تحقيق صورة بسيطة لا تُنسى للغجر بسهولة بمساعدة تنورة طويلة ومجوهرات مشرقة ووشاح ملون. صدقوني، الترنيم والعطاء بسخاء بهذه الطريقة سيكون ممتعًا وصحيحًا للغاية. سوف تتعلم المزيد حول كيفية الترنيمة بشكل صحيح، وما تحتاج إلى قوله أثناء القيام بذلك، وما هي الأزياء الأفضل للاختيار من الفيديو أدناه.

اقرأ أيضا

أناشيد عيد الميلاد (النصوص والملاحظات)

كارولز لعيد الميلاد في الصور

أناشيد عيد الميلاد الطويلة والقصيرة المضحكة للبالغين

ترانيم عيد الميلاد باللغة الأوكرانية

نص الترانيم وأغاني كارول

كيف ومتى يتم الترنيمة بشكل صحيح في الفترة من 6 إلى 7 يناير لعيد الميلاد ورأس السنة الجديدة

متى يمكنك الترانيم وتكون كريمة؟

كيف تغني بشكل صحيح في عيد الميلاد وماذا تقول؟

ماذا أقول لعازفي الترانيم، ما هي الكلمات والقصائد

الأغاني والقصائد التقليدية لأولئك الذين سيغنون في عيد الميلاد

كيفية ترانيم عيد الميلاد بشكل صحيح - خيارات للأزياء التقليدية